Numeri 33:48 - Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Spre a Moabului câmpie, Aflată – după cum se știe – La apele Iordanului, În fața Ierihonului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁸ Au pornit de la munții Abarimului și apoi și-au așezat tabăra în câmpiile Moabului, lângă Iordan, în fața Ierihonului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Au plecat din munții Abarim și și-au stabilit tabăra în câmpiile Moabului – lângă Iordan – în fața Ierihonului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Au plecat din munții Abarím și și-au fixat tabăra în stepele Moábului, lângă Iordán, în fața Ierihónului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁸ Au pornit de la munții Abarim și au tăbărât în câmpia Moabului, lângă Iordan, în fața Ierihonului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁸ Și au plecat de la munții Abarim și au tăbărât în câmpiile Moabului lângă Iordan la Ierihon.

Numeri 33:48 Mawu Ofanana

Numeri 22:1

Israel, iarăși, a pornit La drum și-apoi a poposit În a Moabului câmpie Cari dincolo-i – precum se știe – De apele Iordanului, În fața Ierihonului.

Numeri 26:3

Moise și Eleazar apoi, Veniră-n tabără-napoi Și i-au vorbit poporului, În fața Ierihonului, Pe a Moabului câmpie Care se potrivea să fie Lângă Iordan. Cei doi au spus:

Numeri 27:12

Domnul, lui Moise, i-a mai spus: „Pe Abarim, pe munte, sus, Urcă-te-acuma și privește Țara pe care-o dăruiește Domnul, copiilor pe care Poporul Israel îi are.

Iosua 16:7

Spre Atarot el se pornea Și spre Narata și-ajungea, Prin Ierihon și câmpul lui, La apele Iordanului.