Numeri 33:40 - Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Acela care-a auzit, Că vine spre ținutul lui, Poporul Israelului, A fost un Canaanit, aflat Peste Arad, ca împărat. Se întindea ținutul lui, Spre sudul Canaanului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Regele canaanit al Aradului, care locuia în Neghev, în țara Canaanului, a auzit de venirea fiilor lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Regele canaanit al Aradului, locuia în Neghev, în Canaan. El a auzit vorbindu-se despre venirea israelienilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Regele din Arád, canaaneanul, care locuia în partea de sud a țării Canaán, a aflat de venirea fiilor lui Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Împăratul Aradului, canaanitul care locuia în partea de miazăzi a țării Canaanului, a aflat de sosirea copiilor lui Israel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ Și cananitul, împăratul Aradului, care locuia la miazăzi în țara Canaan, a auzit de venirea copiilor lui Israel.

Numeri 33:40 Mawu Ofanana

Geneza 12:9

Drumul și l-a continuat, Spre miazăzi, neîncetat.

Numeri 33:39

Aron, atuncea, a avut O sută douăzeci și trei De ani – când i-a lăsat pe cei, În fruntea cărora a stat. Pe munte, sus, el s-a urcat Și-apoi acolo, a murit.

Numeri 33:41

Din Hor, poporul a pornit Și la Țalmona s-a oprit.