Numeri 33:37 - Biblia în versuri 2014

³⁷ Din Cades, la muntele Hor, Merse-al lui Israel popor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁷ Au pornit din Kadeș și apoi și-au așezat tabăra la muntele Hor, la granița cu Edomul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Au plecat din Cadeș și și-au stabilit tabăra la muntele Hor, lângă marginea teritoriului Edomului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Au pornit de la Cádeș și și-au fixat tabăra la muntele Hor, la hotarul țării Edóm.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Au pornit din Cades și au tăbărât la muntele Hor, la marginea țării Edomului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁷ Și au plecat de la Cades și au tăbărât la muntele Hor la hotarul țării Edomului.

Numeri 33:37 Mawu Ofanana

Numeri 20:16

În disperare, am strigat, La Domnul. El ne-a ascultat Și-un Înger a trimis la noi, Care ne-a scos afară-apoi, Din al Egiptului ținut. Pe drum, prin multe, am trecut Și-acuma iată, în sfârșit, La Cades, noi am poposit. Astă cetate – știi prea bine – Cum că aproape e de tine, Pentru că ea este aflată În a ta margine. Deci iată Ce rugăminte-ți adresăm:

Numeri 21:4

Spre Marea Roșie-a pornit Poporul, când a ocolit Edomul și al său ținut. Pe drum, răbdarea, și-au pierdut Și împotrivă, I-au vorbit,