Numeri 33:35 - Biblia în versuri 2014

³⁵ Când tabăra o ridicară, La Ețion-Gheber plecară.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Au pornit din Abrona și apoi și-au așezat tabăra la Ețion-Gheber.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Au plecat din Abrona și și-au stabilit tabăra la Ețion-Gheber.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Au plecat de la Abróna și și-au fixat tabăra la Éțion-Ghéber.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Au pornit din Abrona și au tăbărât la Ețion-Gheber.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ Și au plecat de la Abrona și au tăbărât în Ețion‐Gheber.

Numeri 33:35 Mawu Ofanana

1 Regi 22:48

La Tars, corăbii s-au făcut, Cu care Iosafat a vrut, Pân’ la Ofir, ca să se ducă, De unde, aur, să aducă. La Ețion-Gheber apoi, Corăbiile cele noi S-au sfărâmat și n-a putut S-aducă aur, cum a vrut.

1 Regi 9:26

De-asemeni, la porunca lui, Corăbii s-au mai construit, În locul care s-a numit Drept Ețion-Gheber, aflat Lângă Elot și așezat La marea Roșie, căci el – Adică tocmai locu-acel Unde corăbii s-au făcut – E-n al Edomului ținut.

2 Cronici 20:36

Unirea lor s-a întâmplat În acel timp, căci Iosafat, La Ețion-Gheber, a vrut Corăbii, ca să fi făcut, Cu care el ar fi voit S-ajungă-n Tarsis, negreșit.

Numeri 14:25

Aicea stau Amaleciții Și-asemenea și Canaaniții – Ei locuiesc în astă vale. De-aceea, am găsit cu cale, Ca mâine dimineață-apoi, Să vă întoarceți înapoi, Către pustiu, pe drumul care – Așa cum știți – iese la mare, Cari Roșie este chemată.”

Numeri 33:34

De la Iotbata, au pornit Și la Abrona s-au oprit.

Numeri 33:36

Ajunseră, într-un târziu Și în al Ținului pustiu – La Cades – unde au rămas, Un timp, de au făcut popas.

Deuteronom 2:8

Astfel, pe lângă-ai noștri frați, Cari în Seir sunt așezați, Noi, pe departe, am trecut Și tot departe ne-am ținut De drumul cari – precum se știe – Îți poartă pașii, spre câmpie. La depărtare de Elat Și Ețion-Gheber, am stat. Spre al Moabului pustiu, Noi ne-am întors, într-un târziu.”