Numeri 33:33 - Biblia în versuri 2014

³³ Din Hor-Ghidgad, iar au plecat Și la Iotbata ei au stat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Au pornit din Hor-Haghidgad și apoi și-au așezat tabăra la Iotbata.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Au plecat din Hor-Haghidgad și și-au stabilit tabăra la Iotbata.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Au plecat de la Hor-Ghidgád și și-au fixat tabăra la Iotbatá.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Au pornit din Hor-Ghidgad și au tăbărât la Iotbata.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Și au plecat de la Hor‐Ghidgad și au tăbărât la Iotbata.

Numeri 33:33 Mawu Ofanana

Numeri 33:32

Când, din Bene-Iacan, porniră, La Hor-Ghidgad, ei poposiră.

Numeri 33:34

De la Iotbata, au pornit Și la Abrona s-au oprit.

Deuteronom 10:7

Voi, spre Gudgoda, ați pornit, Unde o vreme-ați poposit. Când tabăra ați ridicat, Către Iotbata ați plecat – În țara-n cari, pe-al ei pământ, Multe și mari pârâuri sânt.