Numeri 33:17 - Biblia în versuri 2014

¹⁷ Au poposit. Iar au plecat Și-apoi, la Hațerot au stat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Au pornit din Chibrot-Hataava și apoi și-au așezat tabăra la Hațerot.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Au plecat din Chibrot-Hataava și și-au stabilit tabăra la Hațerot.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Au plecat de la Chibrot-Hataavá și și-au fixat tabăra la Hațerót.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Au pornit de la Chibrot-Hataava și au tăbărât la Hațerot.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și au plecat de la Chibrot‐Hataava și au tăbărât la Hațerot.

Numeri 33:17 Mawu Ofanana

Numeri 11:34

Locul acela, l-au numit „Chibrot-Hatava” – tălmăcit „Mormintele de lăcomie” – Fiindcă în acea pustie, Atuncea, fost-au îngropați Toți cei, de poftă, apucați.

Numeri 11:35

Poporu-apoi a părăsit Chibrot-Hatava, și-a pornit Spre-a Hațerotului ținut, Unde, popas, el a făcut.

Numeri 33:18

Din Hațerot apoi, plecară Și-n Ritma-n urmă, se-așezară.