Numeri 31:42 - Biblia în versuri 2014

⁴² Moise, apoi, a despărțit Partea care s-a cuvenit, Pentru-al lui Israel popor, De către cea a oștilor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴² Jumătatea care alcătuia partea fiilor lui Israel, pe care Moise a separat-o de cea a ostașilor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Apoi Moise a separat jumătatea care forma partea israelienilor de cea care era a luptătorilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Jumătatea cuvenită fiilor lui Israél pe care o împărțise Moise de la bărbații care fuseseră la război

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² Jumătatea cuvenită copiilor lui Israel, pe care a despărțit-o Moise de a bărbaților care merseseră la oaste

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴² Și din jumătatea copiilor lui Israel pe care o împărțise Moise de la bărbații care slujiseră la război,

Numeri 31:42 Mawu Ofanana

Numeri 31:41

Moise i-a da, lui Eleazar, Darea cerută, ca pe-un dar Care-i revine Domnului, Prin ridicare-n fața Lui.

Numeri 31:43

Ea reprezintă jumătate, Din prăzile ce-s oștii date. Luară-ai lui Israel fii, Trei sute și treizeci de mii, Plus șapte mii cinci sute oi;