Numeri 31:27 - Biblia în versuri 2014

²⁷ Apoi, o să veniți încoace Și între oaste și popor, Faci împărțirea prăzilor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Împărțiți prada între cei care au mers să lupte și restul comunității.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Împărțiți prada între cei care au participat la luptă și restul adunării.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Împarte prada între luptătorii care s-au dus la război și în toată adunarea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Împarte prada între luptătorii care s-au dus la oaste și între toată adunarea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Și împarte prada în două: între purtătorii războiului care au ieșit la luptă și toată adunarea.

Numeri 31:27 Mawu Ofanana

Psalmi 68:12

Aceia care-s împărați Ai oștilor, toți fug speriați Iar celei care-acasă șade, Să-mpartă prada i se cade.

Psalmi 68:13

Pe când în staule ședeți Cu toții și odihnă-aveți, Pe-aripile de porumbel Argint s-a pus; are pe el, Pene de-un galben auriu.

Numeri 31:26

„Tu, Eleazar și toți cei cari, Peste Israel, sunt mai mari, Veți socoti prada luată – Fie că ea este formată Din oameni sau din dobitoace.

Iosua 22:8

Când Iosua a zis apoi, Că pot să plece înapoi, Întâi i-a binecuvântat Și-n urmă a adăugat: „Cu mari averi, acuma, voi Vă veți întoarce înapoi. Turmele care vă-nsoțesc, Nenumărate se vădesc. Ați dobândit – de bună seamă – Argint, fier, aur și aramă. Multă îmbrăcăminte-apoi – De la vrăjmași – ați mai strâns voi. Cu-ai voștri frați, să împărțiți Preda pe care-o stăpâniți.”

1 Samuel 30:4

În hohote au izbucnit Cu toții și s-au tânguit.