Numeri 3:33 - Biblia în versuri 2014

³³ Iată-i acum, pe cei ce sânt De la Merari proveniți – Cari, după el, au fost numiți – Alcătuind familia lor – Familia Merariților; În număr, ei au fost doar doi: Mahli și Muși mai apoi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Din Merari provin clanul mahliților și clanul mușiților. Acestea alcătuiesc clanurile merariților.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Din Merari provine atât clanul lui Mahli, cât și cel al lui Muși. Acestea (două) formează clanurile lui Merari.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Lui Merári îi aparțin familia lui Mahlí și familia lui Mușí. Acestea sunt familiile lui Merári.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Din Merari se coboară familia lui Mahli și familia lui Muși, alcătuind familiile merariților.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Din Merari a fost familia Mahliților și familia Mușiților. Acestea sunt familiile din Merari.

Numeri 3:33 Mawu Ofanana

1 Cronici 23:21

Doi fii, Merari a avut: Mahli era primul născut; Al doilea, Muși s-a-ntrupat. Și Mahli, fii, a căpătat: Primul fusese Eleazar Iar Chis venita-n urmă dar.

1 Cronici 6:19

Doi fii, Merari-a căpătat: Melhi și Muși s-au chemat. Din ei, în lume au ieșit Familii ce-s de neam Levit.

Numeri 26:58

Iată familiile care, Neamul Leviților le are: Libniți-ntâi și Hebroniții; Apoi Mahliții și Mușiții Și încheiat e neamul lor, De numărul Coriților. Chehat, un fiu, a zămislit – Amram, copilul s-a numit.

Numeri 3:20

Merari a avut și el Doi fii. Întâiul s-a chemat Malhi, iar Muși i-a urmat. Iată familiile lor – Cele ale Leviților:

Numeri 3:32

Cel care-a fost conducător, Al caselor Leviților, Era, atuncea, Eleazar – Al lui Aron fiu. Așadar, El îi veghea pe-acei bărbați Care erau însărcinați De-a îngriji locașul sfânt.

Numeri 3:34

Cei care fost-au numărați, Adică toți acei bărbați, De la o vârstă – cum s-a spus – Pornind de la o lună-n sus, Au fost de șase sute mii Și două sute de copii Ai lui Merari. Șeful lor –

Numeri 4:29

„Să faci apoi, o numărare A fiilor pe care-i are Merari-n Israel aflați. Aceștia fi-vor numărați, După familiile lor Și casele părinților,