Numeri 3:30 - Biblia în versuri 2014

³⁰ Cel care e conducător Al casei Chehatiților, Elițafan e. Omu-acel Îi este fiu, lui Uziel.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Căpetenia familiilor din clanurile chehatiților era Elițafan, fiul lui Uziel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Conducătorul familiilor din clanurile chehatiților era Elițafan – fiul lui Uziel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Căpetenia casei tatălui familiilor lui Chehát era Elițafán, fiul lui Uziél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Căpetenia casei părintești a familiilor chehatiților era Elițafan, fiul lui Uziel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Și mai marele casei tatălui familiei Chehatiților a fost Elițafan, fiul lui Uziel.

Numeri 3:30 Mawu Ofanana

Exodul 6:22

Acum, fiii lui Uziel: Întâiul fost-a Mișael. De Elțafan a fost urmat, Iar Sitri șirul l-a-ncheiat.

Levitic 10:4

Moise-a chemat, atunci, la el, Pe Elțafan și Mișael. Aceștia au venit îndată; Pe Uziel îl aveau tată, Cari, lui Aron, precum se știe, Unchi se vădise să îi fie. Moise le-a zis: „V-apropiați! Pe frații voștri, să-i luați, Căci au pierit și nu mai sânt! Luați-i din locașul sfânt Și scoateți-i, pe amândoi, Afar’ din tabără apoi.”

Numeri 3:27

De la Chehat, au provenit Toți Amramiții; au ieșit Ițehariții, Hebroniții Și-apoi, la urmă, Uzieliții. Astfel, familiile lor, Sunt ale Chehatiților.

Numeri 3:29

Familiile lui Chehat, La miazăzi, s-au așezat.

Numeri 3:31

În grija lor, s-a-ncredințat Chivotul, masa și-au urmat Sfeșnicu-apoi, altarele, Iar la sfârșit uneltele Aflate-n slujba cortului, Perdeaua dinlăuntrul lui Și tot ce mai ținea de ea – Adică de acea perdea.

Numeri 4:15

După ce au ca să sfârșească, Aron și-ai lui fii să-nvelească Locașul sfânt al cortului Și-uneltele ce-s ale lui, Vor trebui a fi chemați Să vină-ai lui Chehat bărbați, Căci lor le sunt încredințate Acestea, spre a fi purtate. Să nu se-atingă – țineți minte! – Cumva, de lucrurile sfinte, Să nu se-ntâmple, bunăoară, Ca atingându-le, să moară. Aceste lucruri sunt lăsate – Din cort – pentru a fi cărate, De cei care s-au numărat Printre feciorii lui Chehat.

Numeri 4:4

Iată ce slujbe au avut Ai lui Chehat fii, de făcut, La cortul întâlnirii; ele – Adică slujbele acele Cari pentru-ai lui Chehat fii sânt, Privesc doar Locul cel prea sfânt.