Numeri 3:20 - Biblia în versuri 2014

²⁰ Merari a avut și el Doi fii. Întâiul s-a chemat Malhi, iar Muși i-a urmat. Iată familiile lor – Cele ale Leviților:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Iar fiii lui Merari, potrivit clanurilor lor: Mahli și Muși. Acestea sunt clanurile leviților, potrivit familiilor lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Iar fiii lui Merari, fondatorii clanului (lor), au fost: Mahli și Muși. Acestea sunt clanurile leviților, conform familiilor lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ și fiii lui Merári, după familiile lor: Mahlí și Mușí. Acestea sunt familiile lui Lévi, după casele părinților lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ și fiii lui Merari, după familiile lor: Mahli și Muși. Acestea sunt familiile lui Levi, după casele părinților lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și fiii lui Merari după familiile lor: Mahli și Muși. Acestea sunt familiile leviților după casele părinților lor.

Numeri 3:20 Mawu Ofanana

1 Cronici 15:6

Apoi, dintre acei pe care, Merari, drept feciori, îi are, Pe-Asaia, el l-a mai chemat, Cari căpitan era aflat Printre-ai săi frați. L-au însoțit, Și frați de-ai lui, când a venit. În număr, ei ajuns-au deci, La două sute douăzeci.

1 Cronici 25:3

Aleși au fost, dintre cei care Și Iedutun, urmași, îi are, Țeri și cu Ghedalia, Isaia și Hașabia; Apoi urmară după ei, Matatia și cu Șimei. Acești bărbați, șase, erau, Iar drept cârmuitor l-aveau Pe Iedutun, pe tatăl lor.

1 Cronici 6:19

Doi fii, Merari-a căpătat: Melhi și Muși s-au chemat. Din ei, în lume au ieșit Familii ce-s de neam Levit.

1 Cronici 6:29

Iată-i pe fiii ceri pe care, Merari, pe pământ, îi are: Mahli, cu Libni și Șimei; Uza venit-a după ei.

2 Cronici 29:12

Leviții, toți, s-au adunat; În rândul lor era Mahat, Fiul lui Amasai. Cu el, Era acolo și Ioel, Al lui Azaria fecior, Din neamul Chehatiților. Din Merariți, Chis se găsea Acolo, cu Azaria. Chis se vădea acela care, Pe Abdi, drept părinte-l are. Azaria, aflat cu el, E fiul lui Iahalelel. Din neamul Gherșoniților, Era al lui Zima fecior Care, Ioah, era numit Și care fost-a însoțit De către Eden, acel care, Părinte, pe Ioah, îl are.

2 Cronici 31:17

Apoi, neamul preoților Înscriși după casele lor; Leviții care se vădeau Că douăzeci de ani aveau, Precum cereau slujbele lor, În rânduiala cetelor;

Exodul 6:16

Cei cari din Levi se-ntrupează: Gherșon, Chehat, iar la sfârșit, Merari. Levi a trăit – Pân’ să audă-a morții șoapte – O sută și treizeci și șapte De ani, în pace, pe pământ.

Exodul 6:19

Iată-i pe-ai lui Merari fii: Mahli și Muși-i sunt copii. Familiile-acestea toate, Din Levi fost-au întrupate.

Zaharia 12:13

Familia casei pe care Levi în stăpânire-o are Se va jeli deosebit. Femeile ei – negreșit – Altfel se vor jeli și ele, În zilele acelea grele. Familia casei pe care Șimei în stăpânire-o are Se va jeli deosebit. Femeile ei – negreșit – Altfel se vor jeli și ele, În zilele acelea grele.

Numeri 3:19

Iată-i acuma, pe acei Pe care i-a avut Chehat: Amram, întâiul s-a chemat; Al doile-ai Ițehar numit; Hebron, al treilea, a venit, Iar ultimul e Uziel.

Numeri 3:21

De la Gherșon, au provenit Șimei și Libni, negreșit. Astfel, familiile lor Sunt ale Gherșoniților.

Numeri 3:33

Iată-i acum, pe cei ce sânt De la Merari proveniți – Cari, după el, au fost numiți – Alcătuind familia lor – Familia Merariților; În număr, ei au fost doar doi: Mahli și Muși mai apoi.