Numeri 29:35 - Biblia în versuri 2014

³⁵ A opta zi de sărbătoare, Veți ține iar, o adunare. Nici o lucrare, nimenea – De slugă – nu va face-n ea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ În a opta zi să țineți o adunare. Să nu faceți nicio muncă obișnuită în timpul ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ În a opta zi să aveți o adunare. Atunci să nu faceți nicio muncă specifică celorlalte zile.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ În ziua a opta, să aveți o adunare de sărbătoare! Să nu faceți nicio lucrare servilă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ În ziua a opta, să aveți o adunare de sărbătoare; atunci să nu faceți nicio lucrare de slugă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ Și a opta zi să vă fie o adunare sfântă, să nu faceți niciun lucru de muncă.

Numeri 29:35 Mawu Ofanana

Neemia 8:18

Din cartea Legii s-a citit, Din prima zi când s-a văzut Că sărbătoarea a-nceput, Și până când ea s-a sfârșit. O săptămână-au prăznuit A corturilor sărbătoare Și-apoi, o sfântă adunare, A opta zi, ei au ținut, Așa precum a fost cerut.

Levitic 23:36

O săptămână, împlinită, S-aduceți jertfe Domnului, Arse de para focului. A opta zi, o adunare Sfântă s-aveți și fiecare S-aducă jertfe pregătite A fi, de flăcări, mistuite, În fața Domnului Cel Mare. Va fi această adunare, De sărbătoare pregătită, Iar munca trebuie oprită. În timpul ei, să vă feriți, Lucrări de slugă să-mpliniți.

Numeri 29:1

„În prima zi, voiesc apoi – A luni-a șaptea – pentru voi, Să fie-o sărbătoare mare. Veți ține-o sfântă adunare Și nimenea nu va putea, Lucrări de slugă-a face-n ea.

Numeri 29:12

„A cincisprezecea zi apoi – A luni-a șaptea – pentru voi, Va-ncepe-o sărbătoare mare. Veți ține-o sfântă adunare, Și nimenea nu va putea Lucru de slugă-a face-n ea; Iar sărbătoarea, să se știe Că șapte zile o să ție, Pentru cinstirea Domnului.

Numeri 29:34

Să dați un țap, având menire De jertfă pentru ispășire. Aceste jertfe vor fi date, Pe lângă cele necurmate Și darul lor pentru mâncare, Luat din a făinii floare, Cu jertfele de băutură, Cum sunt cerute, ca măsură.

Numeri 29:36

O ardere de tot, apoi, Va trebui s-aduceți voi, Prin care, un miros plăcut, Lui Dumnezeu, Îi e făcut. Această jertfă, pregătită A fi de flăcări mistuită, O să cuprindă-n acest fel, Atuncea, numai un vițel Și un berbec, precum și miei – Șapte, la număr, fi-vor ei, Fără cusur, precum se știe, Care, de-un an, voiesc să fie.