Numeri 29:30 - Biblia în versuri 2014

³⁰ S-adăugați la fiecare, Și darul lor pentru mâncare, Cu jertfele de băutură Alcătuite cu măsură – Deci după felul jertfelor, Dar și după numărul lor – Așa precum le-am rânduit, Prin ceea ce v-am poruncit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Împreună cu taurii, berbecii și mieii, să aduceți și darul de mâncare și jertfele de băutură potrivit măsurilor stabilite.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Împreună cu vițeii, berbecii și mieii, să aduceți și darurile de mâncare, la care veți adăuga sacrificiile de băutură, respectând cantitățile stabilite.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ cu ofranda lor și jertfele lor de băutură pentru viței, berbeci și miei, după numărul lor, după lege!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ împreună cu darul lor de mâncare și jertfele lor de băutură pentru viței, berbeci și miei, după numărul lor, după rânduielile așezate.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ și darul lor de mâncare și darurile lor de băutură pentru viței, pentru berbeci și pentru miei, după numărul lor, după rânduială;

Numeri 29:30 Mawu Ofanana

Numeri 29:29

În cea de-a șasea zi apoi, S-aduceți, altă jertfă, voi, Formată din doar opt viței, Din doi berbeci și paișpe miei Fără cusur, care – se știe – De-un an, vor trebui să fie.

Numeri 29:31

Să dați un țap, având menire De jertfă pentru ispășire. Aceste jertfe vor fi date, Pe lângă cele necurmate Și darul lor pentru mâncare, Luat din a făinii floare, Cu jertfele de băutură, Care se cer, după măsură.