Numeri 28:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ „A paisprezecea zi apoi – Din luna-ntâi – să țineți voi, Paștele Domnului, urmând

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ În a paisprezecea zi a lunii întâi va fi Paștele Domnului,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ În a paisprezecea zi a primei luni, va fi Paștele lui Iahve;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ În luna întâi, în ziua a paisprezecea a lunii este Paștele Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ În luna întâi, în ziua a paisprezecea a lunii, vor fi Paștele Domnului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și în luna întâi, în ziua a patrusprezecea a lunii, sunt Paștele Domnului.

Numeri 28:16 Mawu Ofanana

Exodul 12:1

Erau încă la Faraon – În țară – Moise și Aron, Când Domnul a-nceput să spună:

Exodul 12:18

Când luna-ntâia va sosi, Din cea de-a paisprezecea zi Până-n a douăzeci și una, O să mâncați – întotdeauna – Numai azimi. Deci, nimenea,

Exodul 23:15

Vei ține prima sărbătoare – Cea a azimilor – în care, Azimi mânca-vei, negreșit – Așa precum ți-am poruncit, În șapte zile, cât va ține Praznicu-acesta, pentru tine. Veți ține astă sărbătoare, În luna spicelor, în care, Voi – din robie – ați ieșit, Când din Egipt v-am izbăvit. Cu brațe goale-atunci, să știi Ca înainte-Mi, să nu vii.

Exodul 34:18

„Tu, praznicul azimilor, Să-l ții în luna spicelor. În șapte zile – timp în care Va ține astă sărbătoare – Azimi doar, cum am poruncit – Ca să mănânci – ți-e-ngăduit. Căci tu, în luna spicelor, Din țara Egiptenilor, Ai fost, de Domnul, izbăvit Și din robie slobozit.

Matei 26:17

Când praznicul a început, Toți ucenici-ndat’ au vrut Ca să Îi pună o-ntrebare: „Ne spune, unde ai vrea, oare, Să stai la masa Paștelor, În praznicul Azimelor?”

Matei 26:2

„Doar peste două zile, noi Vom ține Paștele. Apoi – Pentru că timpul s-a-mplinit – El, Fiul, fi-va răstignit.”