Numeri 26:30 - Biblia în versuri 2014

³⁰ Fiii lui Galaad erau: Iezer – din care proveneau Oamenii Iezeriților; Helec și cu acel popor Care s-a pogorât din el – Deci Heleciții; Asriel,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Urmașii lui Ghilad au fost: prin Iezer, clanul iezeriților; prin Helek, clanul helekiților;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Urmașii lui Ghilad au fost: Iezer și clanul iezeriților; Helec și clanul heleciților;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Aceștia sunt fiii lui Galaád: din Iézer, familia lui Iézer; din Hélec, familia lui Hélec;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Iată fiii lui Galaad: Iezer, din care se coboară familia iezeriților; Helec, familia helechiților;

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Aceștia sunt fiii lui Galaad: de la Iezer, familia iezeriților; de la Helec, familia helechiților.

Numeri 26:30 Mawu Ofanana

Numeri 26:31

Cu neamul său Asrielit; Sihem și neamul Sihemit;

Iosua 17:2

La sorți, în urmă, s-a tras iară Și câte-o parte căpătară Și ceilalți fii ieșiți din case Cari fost-au ale lui Manase. Ai lui Helec fii au venit Și o moșie au primit. Apoi ai lui Abiezer, Ai lui Sihem și-ai lui Hefer. Și Asriel a mai venit Și-apoi Șemida, la sfârșit. Ei sunt copiii cei pe care, De parte bărbătească-i are Manase – cel dintâi născut, Pe care, Iosif l-a avut.

Judecători 6:11

Apoi, Îngerul Domnului A coborât, din cerul Lui, Și-a mers la Ofra. El a stat Sub un stejar, acolo-aflat. Ioas era stăpânul lui – Adică al stejarului. Pe Ghedeon, fiu, îl avea Și din Abiezer venea, După familia tatălui. În vremea ‘ceea, fiul lui – Cari Ghedeon a fost chemat – Era cu teascul său aflat În acel loc și grâu bătea, Căci să-l ascundă, el voia, Din fața Madianului.

Judecători 6:24

În urmă, Ghedeon s-a dus Și multe pietre a adus, Căci un altar el a zidit Și, „Domnul păcii”, l-a numit. Și azi, altarul se vădește Cum că la Ofra se găsește, Pentru că-n Ofra stăpânea Abiezer, pe când trăia.

Judecători 6:34

Duhul lui Dumnezeu, apoi, Pe Ghedeon, l-a îmbrăcat. Din trâmbiță el a sunat Și lui Abiezer apoi, Veste i-a dat, ca la război, Să-l însoțească, negreșit.

Judecători 8:2

Iar Ghedeon a zis apoi: „Ce-am făcut eu, pe lângă voi? Dar nu va face mai mult, oare, Culesul strugurilor care Rămași, acum, în vie, sânt, Pe al lui Efraim pământ, Decât toți strugurii pe care Abiezer în vie-i are?