Numeri 23:6 - Biblia în versuri 2014

⁶ Balaam a coborât apoi, Și la Balac, s-a-ntors ‘napoi. El sta lângă arderea lui, Cu toți capii Moabului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ El s-a întors la Balak și iată că acesta stătea lângă arderea sa de tot împreună cu toți conducătorii Moabului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Balaam s-a întors și l-a găsit pe Balac stând lângă arderea lui integrală împreună cu toți conducătorii Moabului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Balaám s-a întors la Bálac și iată că el stătea lângă arderea lui de tot, el și toate căpeteniile din Moáb.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Balaam s-a întors la Balac și iată că Balac stătea lângă arderea lui de tot, el și toate căpeteniile Moabului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și s‐a întors la el și iată sta lângă arderea sa de tot, el și toți mai marii Moabului.

Numeri 23:6 Mawu Ofanana

Numeri 23:5

Domnu-a răspuns, în acest fel: „În gura ta, am pus cuvinte. Întoarce-te și ia aminte, La tot ce spui. Căci, negreșit, Vei spune doar ce-am poruncit.”

Numeri 23:7

Balaam, atuncea, a rostit Cuvintele ce le-a primit Din partea Domnului, și-a spus: „Balac, pe mine, m-a adus Chiar din Aram, din țara mea, Cari e-n Mesopotamia. În acest loc, am fost chemat, De cel cari este împărat Peste Moab și am venit Din munții de la Răsărit. Atuncea când am fost adus, „Vino să-l blestemi”– mi s-a spus – „Pe Iacov și în acest fel, Să-l defăimezi pe Israel!”

Numeri 3:17

Iată acum, cum s-au numit Cei cari, din Levi, au ieșit: Primul, Gherșon, a fost chemat; Al doilea fiu este Chehat Și-apoi, în urmă, a venit Cel cari, Merari, s-a numit.