Numeri 21:19 - Biblia în versuri 2014

¹⁹ Atunci, poporul Israel S-a dus pân’ la Nahaliel. De-acolo-a mers pân’ la Bamot.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ din Matana la Nahaliel, de la Nahaliel la Bamot

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ din Matana au ajuns la Nahaliel, de la Nahaliel la Bamot

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ de la Mataná, la Nahaliél; de la Nahaliél, la Bamót;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ din Matana, la Nahaliel; din Nahaliel, la Bamot;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Și din pustie au venit la Matana și de la Matana la Nahaliel și de la Nahaliel la Bamot.

Numeri 21:19 Mawu Ofanana

Numeri 21:18

„Fântână, hai, țâșnește iar! Cântați, în cinste-i, așadar, Căci au săpat-o oameni cari Sunt, peste-al nost’, popor mai mari. Cu-al lor toiag de cârmuire, Ei au dat apa, la ivire!” Apoi, la drum, iar au pornit Și la Matana au sosit.

Numeri 21:20

Din nou – la drum – poporul tot Porni, mergând către câmpie, Spre a Moabului pustie Și-apoi, spre vârful muntelui Din marginea pustiului, Munte cari, Pisga, e numit. Acolo, el a poposit.

Iosua 13:17

Cetățile de pe câmpie Care țineau, precum se știe, De-mpărăția din Hesbon Și-anume: Bet-Baal-Meon, Dibonul, Bamot-Bal urmat