Numeri 18:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ Îți spun dar, spre a ta știință: Tot ce e prin făgăduință – În Israel – închinat Mie, Va fi, de-acum, dăruit ție.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Tot ce este pus deoparte în Israel să fie al tău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Tot ce este pus separat în Israel ca fiind ceva special, să fie al tău.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Tot ce este consacrat Domnului în Israél este al tău.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Tot ce va fi închinat Domnului prin făgăduință în Israel să fie al tău.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Orice lucru predat în Israel să fie al tău.

Numeri 18:14 Mawu Ofanana

Езекиел 44:29

„Drept hrană a preoților, Sunt darurile de mâncare Ce le aduce fiecare, Sau jertfele ce-s cu menire De vină ori de ispășire, Și tot ce fi-va închinat Lui Dumnezeu și-I va fi dat De Israel, după dorință, Adică prin făgăduință. Toate acestea-s ale lor: Sunt, deci, ale preoților.

Levitic 27:1

Domnul, lui Moise, i-a vorbit Și iată ce i-a poruncit: „Copiilor lui Israel, Tu să le spui, în acest fel:

Levitic 27:21

Ci Domnului va fi-nchinat, Atuncea când are să vie, Din nou, anul de veselie, În care-al său cumpărător Va părăsi acel ogor. Să-l hărăziți dar, Domnului, Și să îl dați preotului.

Levitic 27:28

Tot ce urmează, dăruit Să fie, cum făgăduit I-a fost lui Dumnezeu, nu are A fi apoi, scos la vânzare. Ce s-a promis că va fi dat, Nu poate fi răscumpărat – Fie el om sau dobitoc, Ori un ogor sau poate-un loc Dintr-o moșie-a omului. Ceea ce-I dați voi, Domnului, Când faceți o făgăduință, Trebuie să aveți știință Că toate-aceste acum sânt Un lucru care e prea sfânt.