Numeri 15:34 - Biblia în versuri 2014

³⁴ În temniță, l-au azvârlit, Căci trebuiau să hotărască În ce fel au să-l pedepsească.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Pentru că încă nu era clar ce trebuie să i se facă, l-au pus sub pază.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Pentru că încă nu știau exact ce trebuie să i se facă, au decis să fie arestat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ L-au pus sub pază, căci nu era hotărât încă ce trebuia să i se facă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ L-au aruncat în temniță, căci nu se spusese ce trebuiau să-i facă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și l‐au pus sub pază pentru că nu se spusese ce să‐i facă.

Numeri 15:34 Mawu Ofanana

Exodul 18:14

Socrul lui Moise a văzut Tot ceea ce s-a petrecut Și-apoi, pe Moise, l-a-ntrebat: „Ce faci? De ce te-ai așezat, Singur, acum, în fruntea lor? De ce șade acest popor, Care, pe tine te urmează, ‘Nainte-ți, până se-nserează?”

Exodul 18:15

Moise a zis: „Poporul vine, În fața mea, căci vrea, prin mine, Să-I ceară sfat, lui Dumnezeu.

Levitic 24:12

Omul care a blestemat, A fost, pe dată-ntemnițat, Urmând ca Domnul să-i vorbească, Lui Moise, și să-i poruncească Ce trebuie făcut cu cel Cari s-a purtat în acest fel.

Numeri 15:33

Cei care l-au găsit, au pus Mâna pe el și-apoi l-au dus, La Moise și Aron, îndată, Precum și la suflarea toată Din Israel, iar la sfârșit,

Numeri 9:8

Moise-a răspuns: „Aici să stați, Căci trebuie să așteptați Să văd ce-anume poruncește Domnul, în ceea ce privește Treaba cu care ați venit.”