Numeri 15:32 - Biblia în versuri 2014

³² Când, prin pustiu, au rătăcit, Israeliții au găsit Un om care a adunat Lemne, în ziua de Sabat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² În timp ce fiii lui Israel erau în deșert, au găsit un om adunând vreascuri în ziua de Sabat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² În timp ce israelienii erau în deșert, au găsit un om adunând niște crengi uscate în ziua destinată Sabatului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Când fiii lui Israél erau în pustiu, au găsit un om care strângea lemne în zi de sabát.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Când erau copiii lui Israel în pustie, au găsit pe un om strângând lemne în ziua Sabatului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Și când copiii lui Israel erau în pustie, au aflat pe un om strângând lemne în ziua sabatului.

Numeri 15:32 Mawu Ofanana

Exodul 16:23

Moise, în urmă, le-a vorbit: „Domnul așa a poruncit: „Mâine e ziua de odihnă, În care toți veți sta în tihnă. Mâine e ziua de Sabat, Cari Domnului îi e-nchinat. Tot ceea ce, de copt, aveți Precum și ce să fierbeți, vreți, Azi faceți și să terminați, Căci mâine nu o să lucrați! Păstrați apoi, ce vă rămâne, Pe-a doua zi – deci, până mâne.”

Ieremia 17:21

„Așa a zis Domnul: „Luați Seama la voi și nu purtați Poveri, în ziua de Sabat. Nu săvârșiți acest păcat, Iar în Ierusalim, apoi, Să nu intrați, cu ele, voi.

Numeri 15:33

Cei care l-au găsit, au pus Mâna pe el și-apoi l-au dus, La Moise și Aron, îndată, Precum și la suflarea toată Din Israel, iar la sfârșit,