Numeri 13:6 - Biblia în versuri 2014

⁶ Pentru-a lui Iuda seminție, A fost Caleb, acela care, Părinte, pe Iefune-l are.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ din seminția lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Din clanul descendenților lui Iuda a fost trimis Caleb, fiul lui Iefune.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ pentru tribul lui Iúda, Cáleb, fiul lui Iefúne;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ pentru seminția lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Din seminția lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune.

Numeri 13:6 Mawu Ofanana

1 Cronici 4:15

Apoi Caleb – acela care, Părinte, pe Iefune-l are – Pe Iru-ntâi, l-a zămislit. Ela, în urmă, a venit Și-apoi Naam. De-asemenea, Urmară fiii ce-i avea Ela și cu Chenaz. Astfel,

Numeri 13:30

Caleb, atunci, a potolit Poporul care a cârtit Contra lui Moise. El a spus: „Haideți acum, cu toții, sus! Să ne suim, să ocupăm Țara, căci o să câștigăm! Să mergem dar, încrezători, Căci noi vom fi biruitori!”

Numeri 13:5

Apoi, a fost urmat îndată, De al lui Hori fiu – Șafat – Care fruntaș s-a arătat, În Simeon, precum se știe.

Numeri 13:7

Igual – fiul lui Iosif dar – A fost ales, din Isahar.

Numeri 14:24

Pe robul Meu – Caleb numit – Pentru că fost-a-nsuflețit De un alt duh și a urmat Calea ce Eu i-am arătat, Îl las, în țară, să pășească Și-i las pe-ai săi s-o stăpânească.

Numeri 14:30

Cu nici un chip, nu veți putea Intra, în țara minunată, Pe care, am jurat, odată, Că Eu am să vi-o dăruiesc. Cei care-n țară doar pășesc, Sunt numai doi: Caleb cari, iată, Îl are, pe Iefune, tată, Și Iosua, acela care – Cum știți – pe Nun, tată, îl are.

Numeri 14:38

Dintre cei care-au cercetat Țara, atuncea, au scăpat Numai Caleb – acela care, Părinte, pe Iefune-l are – Și Iosua de-asemenea, Care, pe Nun, tată-l avea.

Numeri 14:6

Doi, dintre cei ce iscodiră Țara, în față-atunci, ieșiră: Iosua, unul se numea Și, tată pe, Nun îl avea, Iar celălalt, Caleb e, iată, Și pe Iefune-l are tată. Când aste lucruri le-au văzut, Furioși, ei, straiele, și-au rupt

Numeri 26:65

Căci Domnul spuse: „Fiecare, Mort, o să cadă, în pustiu. Nimeni nu va rămâne viu, Afară de Caleb – cel care, Drept tată, pe Iefune-l are – Și-apoi de Iosua – vă spun – Cel care, fiu îi e, lui Nun.”

Numeri 34:19

Iată acum, numele lor, În rândul semințiilor: Caleb e-ntâi, acela care, De tată, pe Iefune-l are. Acesta trebuie să vie Pentru-a lui Iuda seminție;