Numeri 11:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ Eu Doamne, singur, nu mai pot Să port poporu-acesta tot, Pentru că tare greu îmi vine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Nu pot duce singur acest popor, căci este o povară prea grea pentru mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Nu pot duce singur acest popor! Este ceva prea dificil pentru mine!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Eu singur nu pot să port tot poporul acesta, căci este prea greu pentru mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Eu singur nu pot să port pe tot poporul acesta, căci este prea greu pentru mine.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Nu pot să port singur tot poporul acesta, căci este prea greu pentru mine.

Numeri 11:14 Mawu Ofanana

Psalmi 89:19

Celui ce-Ți este preaiubit, Prin vis, în urmă, i-ai vorbit Zicându-i: „Ajutor am dat Și-un tânăr Eu am ridicat.

Exodul 18:18

Căci singur, tu te istovești Și de asemeni, obosești Poporul care e cu tine. Lucrul acesta – văd eu bine – Peste puteri îți e, și pace! Singur, nu-l vei putea a face.

Isaia 9:6

Căci un Copil ni s-a născut, Un Fiu – acum – a apărut, Iar al Său umăr o să fie Sprijin – mereu – pentru domnie. Acest Copil va fi chemat „Sfetnic”, precum și „Minunat”. Îl vor numi „Dumnezeu tare” Sau „Domn al păcii”, după care Va fi chemat – luați aminte – „Al veșniciilor Părinte”.

Zaharia 6:13

Da, Templul Domnului, de El, Va fi zidit, căci este Cel Ce are să se-mpodobească, Purtând podoaba-mpărătească. Stăpân și preot o să fie Pe al lui scaun de domnie, Desăvârșită stând, apoi, Unirea dintre amândoi.”

2 Corinteni 2:16

Pentru aceștia-i o mireasmă – Sau mai de grabă, o miasmă – Care le vine, dinspre moarte Și, către ea, are să-i poarte, În timp ce, pentru ceilalți, iată, Este mireasma minunată, A cerului de dimineață, Venind din viață, înspre viață. Și, cine, oare, e de-ajuns, Pentru-acest lucru nepătruns?