Numeri 1:44 - Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Aron și Moise au făcut Numărătoarea – cum cerut, A fost, de Domnul – însoțiți De doisprezece inși, numiți Din ai lui Israel bărbați. Aceștia toți au fost chemați, Fiind mai mari peste popor Și-n casele părinților. Doar unul trebuia să vie Din fiecare seminție.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁴ Aceștia sunt cei care au fost numărați, pe care Moise și Aaron i-au numărat cu ajutorul conducătorilor lui Israel, cei doisprezece bărbați, câte unul pentru propria lui familie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Aceștia sunt cei care au fost luați în evidență de Moise și de Aaron. Ei i-au numărat cu ajutorul conducătorilor lui Israel. Fiecare dintre cei doisprezece oameni, reprezenta propriul lui trib.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ Aceștia sunt cei numărați pe care i-au numărat Moise și Aaròn și căpeteniile lui Israél, doisprezece bărbați: erau câte unul pentru fiecare casă a părinților săi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁴ Aceștia sunt aceia a căror numărătoare a fost făcută de Moise și Aaron și de cei doisprezece bărbați, mai-mari ai lui Israel; era câte un bărbat pentru fiecare din casele părinților lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁴ Aceștia sunt cei numărați, pe care i‐au numărat Moise și Aaron și mai marii lui Israel, doisprezece bărbați, câte unul de casa părinților săi

Numeri 1:44 Mawu Ofanana

2 Samuel 24:9

Ioab a mers la împărat, Să-i spună ceea ce-a aflat. Au fost la opt sute de mii – Dintre-ai lui Israel copii – Oamenii care mânuiau Săbii și de război erau; Iar dintre ai lui Iuda fii, Au fost la cin’sute de mii.

Numeri 1:43

Au fost cincizeci și trei de mii Și patru sute, acești fii Ai lui Neftali-n vremea-n care S-a făcut astă numărare.

Numeri 1:45

Acești bărbați din Israel Care au fost, în acest fel – După familiile lor Și casele părinților – Pe capete, toți, numărați Și care-n urmă-au fost chemați Pe nume, după numărare, Pentru că s-au vădit în stare Să poarte arme – cum s-a spus – De la ani douăzeci, în sus,

Numeri 26:64

În rândul lor, nu s-a aflat Nimeni, din cei care-au plecat, Din a Sinaiului pustie, Când a făcut – precum se știe – Moise și-Aron, o numărare.