Neemia 7:68 - Biblia în versuri 2014

⁶⁸ Pe acești oameni, totodată, Și animale-i însoțeau Pentru că ei, mulți caii, aveau. La șapte sute-s cai-acei Și treizeci’șase; după ei, Și mulți catâri au folosit, Cari două sute s-au vădit; La ei s-au mai adăugat Alți patruzeci și cinci, de-ndat’.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶⁸ Aveau șapte sute treizeci și șase de cai, două sute patruzeci și cinci de catâri,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁸ Acest popor venise cu șapte sute treizeci și șase de cai, două sute patruzeci și cinci de catâri,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁸ Aveau patru sute treizeci și cinci de cămile și șase mii șapte sute douăzeci de măgari.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶⁸ Aveau șapte sute treizeci și șase de cai, două sute patruzeci și cinci de catâri,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶⁸ Aveau șapte sute treizeci și șase de cai, două sute patruzeci și cinci de catâri;

Neemia 7:68 Mawu Ofanana

Neemia 7:67

Roabe și robi îi însoțeau, Cari șapte mii se dovedeau, La care s-au adăugat Trei sute treizeci’șapte-ndat’. Și cântăreți erau cu ei – Adică între robi-acei – Cari două sute s-au vădit; La ei s-au mai adăugit Alți patruzeci și cinci, de-ndată.

Neemia 7:69

Cămile au mai folosit, Cari patru sute s-au vădit; La ele s-au adăugat Încă treizeci și cinci, de-ndat’. Măgari, apoi, mai folosiră, Cari șase mii se dovediră Și șapte sute douăzeci, Pe-ale pustiului poteci.