Neemia 7:46 - Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Iată slujbașii Templului: Aceștia sunt feciorii lui Țiha, Hasufa, Tabaot. Urmară alții care tot La Templu slujitori erau

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁶ slujitorii de la Templu, urmași ai lui Țiha, ai lui Hasufa, ai lui Tabaot,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Urmează slujitorii de la Templu. Ei erau urmași ai lui Țiha, ai lui Hasufa, ai lui Tabaot,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ Cei dăruiți [templului]: fiii lui Țihá, fiii lui Hasufá, fiii lui Tabaót,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁶ Slujitori ai Templului: fiii lui Țiha, fiii lui Hasufa, fiii lui Tabaot,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁶ Netinimii: copiii lui Țiha, copiii lui Hasufa, copiii lui Tabaot;

Neemia 7:46 Mawu Ofanana

1 Cronici 9:2

Primii din cei care veniră Pe-al lor pământ și-l locuiră, Preoți sunt și Israeliți, Leviți, precum și Netiniți.

Esdra 2:43

Iată slujbașii Templului: Aceștia sunt feciorii lui Țiha, Hasufa, Tabaot. Urmară alții care tot La Templu slujitori erau

Neemia 10:29

Cu toți, atuncea, s-au unit Cu frații lor care vădeau Că mai cu vază se aflau. Ei s-au legat cu jurământ, Să umble-n Legea Celui Sfânt – Dată prin Moise, robul Lui – Păzind porunca Domnului Care era Stăpânitor Peste-al lui Israel popor.

Neemia 11:3

Iată-i pe capii de ținut Care-au venit de au șezut Atuncea, la Ierusalim. Ceilalți – așa după cum știm – Cu toată ceata de preoți, Precum și cu Leviții toți, Se așezară fiecare Pe la moșia ce o are. La fel s-au dus de-au locuit Și cei ce-n Templu au slujit, Precum și fiii robilor Care urmași sunt ai celor Ce pentru Solomon slujiră.

Neemia 3:26

Aceia care locuiau Pe deal și care se vădeau Slujbași ai Templului, lucrară Și zidul îl continuară Spre răsărit. Bucata lor E pân’ la poarta apelor Și pân’ la turnul din afară.

Neemia 7:45

Fiii de ușieri urmau: Ai lui Ater și-ai lui Șalum, Talmon, Acub, Șobai, precum Și-ai lui Hatita, negreșit. O sută-n număr s-au vădit, La care s-au adăugat Încă treizeci și opt, de-ndat’.

Neemia 7:47

Și-ai lui Cheros fii, se vădeau. Erau ai lui Siaha fii, Precum și-ai lui Padon copii.