Neemia 3:28 - Biblia în versuri 2014

²⁸ Deasupra porții cailor, A fost rândul preoților. În fața casei, fiecare, A construit zidul cel mare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Preoții au restaurat partea de deasupra a Porții Cailor, fiecare în dreptul casei lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Preoții au refăcut partea de zid care era deasupra „Porții Cailor” – fiecare în dreptul casei lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Deasupra Porții Cailor, preoții au reparat fiecare în dreptul casei lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Deasupra Porții Cailor, preoții au lucrat fiecare înaintea casei lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Preoții au dres deasupra porții cailor, fiecare dinaintea casei sale.

Neemia 3:28 Mawu Ofanana

2 Regi 11:16

Au scos-o-afară, de îndat’, Pe drumul care a urcat Spre casa împăratului, Drum folosit de caii lui. Acolo, ea a fost lovită Cu sabia, și nimicită.

2 Cronici 23:15

Au scos-o-afară, de îndat’, Pe drumul care a urcat Spre casa împăratului, Drum folosit de caii lui. Sutași-acolo au lovit-o Îndată, și au omorât-o.

Neemia 3:10

Alăturea de el ședea Iedaia, cari găsi cu cale De-a lucra-n fața casei sale. Pe Harumaf, tată-l avea. Feciorul lui Hașabnia Care, Hatuș, a fost chemat – La lucru – s-a alăturat.

Neemia 3:23

Apoi, cei care-n urmă vin Au fost Hașub și Beniamin. În fața casei lor, lucrară Și zidul îl continuară. În urma lor, Azaria, Precum și cu Maaseia, Lucrară-n fața casei lor. Maaseia îi e fecior Lui Anania. A urmat

Neemia 3:29

Țadoc apoi, acela care, Pe Imer, drept părinte-l are, Făcut-a creasta zidului Aflată-n fața casei lui. La poarta de la răsărit, Drept păzitor, a fost numit Șemaia. El se dovedea Feciorul lui Șecania Și-a făcut creasta zidului Aflat în fața casei lui.

Ieremia 31:40

Valea în care-i aruncată Cenușa doar și totodată, Sunt trupurile moarte-aduse Pentru a fi acolo puse, Cu tot cuprinsul câmpului, Al apelor Chedronului Și pân’ la unghiul porților Care sunt ale cailor – În partea de la răsărit – Au să ajungă, negreșit, Doar Domnului a fi-nchinate. Ele nu vor mai fi surpate, Nu vor mai fi nici pustiite, Căci nu vor mai fi nimicite.”