Neemia 3:27 - Biblia în versuri 2014

²⁷ Cei care-n lucru îi urmară Sunt Tecoiții. Au zidit Brâul care s-a nimerit În dreptul turnului cel mare Ce iese-afară, după care Lungiră creasta zidului, Până la zidul dealului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Au urmat tekoaniții care au restaurat o altă parte a zidului, începând din dreptul marelui turn care iese în afară și până la zidul Ofelului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Au urmat oamenii din Tecoa. Ei au refăcut o altă parte a zidului: începând din dreptul marelui turn de la ieșire, până la zidul Ofelului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ După ei, cei din Técoa au reparat o altă parte, în dreptul turnului celui mare care iese [în afară] până la zidul de la Ófel.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ După ei, tecoiții au dres o altă parte în dreptul turnului celui mare, care iese în afară până la zidul dealului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ După el tecoiții au dres o altă bucată, în dreptul turnului celui mare ce iese în afară, până la zidul lui Ofel.

Neemia 3:27 Mawu Ofanana

1 Regi 7:34

În patru colțuri ce erau Pe-o temelie, se vădeau Și patru polițe-așezate, Care deodată-au fost turnate.

Neemia 3:5

Și Tecoiții au lucrat, Însă cei care s-au aflat, În fruntea lor, nu s-au supus În slujba Domnului de Sus.