Neemia 3:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ O parte-a zidului cel care E-al turnului de la cuptoare, De Malchia a fost ‘nălțat – Al lui Harim fiu – ajutat Și de Hașub, acel pe care, Pahat-Moab, drept fiu, îl are.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ O altă parte a zidului și Turnul Cuptoarelor au fost restaurate de Malchia, fiul lui Harim și de Hașub, fiul lui Pahat-Moab.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ O altă parte a zidului și „Turnul Cuptoarelor” au fost refăcute de Malchia – fiul lui Harim – și de Hașub, fiul lui Pahat-Moab.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ O altă parte a zidului și Turnul Cuptoarelor au fost reparate de Malchía, fiul lui Harím, și de Hașúb, fiul lui Pahát-Moáb.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ O altă parte a zidului și turnul cuptoarelor au fost drese de Malchia, fiul lui Harim, și de Hașub, fiul lui Pahat-Moab.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Malchia fiul lui Harim și Hașub, fiul lui Pahat‐Moab, au dres cealaltă bucată și turnul cuptoarelor.

Neemia 3:11 Mawu Ofanana

Esdra 10:31

De la Harim, e Malchia, Cu Eliezer, cu Ișia Și cu Șemaia; au urmat Cel care-i Simeon chemat,

Esdra 2:6

De-ai lui Pahat-Moab copii, Dintre ai lui Iosua fii Și-ai lui Ioab. Ei se vădeau Că-n număr două mii erau Și cu opt sute doisprezece, Cari erau gata ca să plece.

Esdra 8:4

Din fiii care-i zămislise Pahat-Moab, cel ce venise Elioenai era – cel care, Pe Zaharia, tată-l are. Cu el fuseseră-adunați, La două sute de bărbați.

Neemia 10:14

Apoi, dintre aceia cari Peste popor erau mai mari, Primul e Pareoș chemat. Pahat-Moab a mai semnat; Elam urmă, cu încă doi: Zatu și Bani mai apoi.

Neemia 10:5

Harim și Meremot semnară Și-apoi Obadia; la fel

Neemia 12:38

Spre stânga, cel de-al doilea cor Porni, pe creasta zidului. Eu mă aflam în urma lui, Iar mie mi se-alăturase Mulțimea care mai rămase, Deci jumătate din popor. Apoi, turnul cuptoarelor, În urma noastră l-am lăsat Și-am mers spre zidul cel mai lat, Urmând apoi ca să pornim

Neemia 3:10

Alăturea de el ședea Iedaia, cari găsi cu cale De-a lucra-n fața casei sale. Pe Harumaf, tată-l avea. Feciorul lui Hașabnia Care, Hatuș, a fost chemat – La lucru – s-a alăturat.

Neemia 7:11

De-ai lui Pahat-Moab copii, Dintre ai lui Iosua fii Și-ai lui Ioab. Ei se vădeau Că-n număr două mii erau Și cu opt sute optsprezece, Cari erau gata ca să plece.

Neemia 7:35

Ai lui Harim fii au fost deci, La trei sute și douăzeci.

Psalmi 48:12

Străbateți tot Sionul voi, Iar ale lui turnuri apoi, Le numărați, ca să le știți.