Neemia 11:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ Dintre Leviți, primu-a venit Șemaia; el era cel care, Părinte, pe Hașub, îl are, Pe Azricam, Hașabia Și Buni de asemenea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Dintre leviți: Șemaia, fiul lui Hașub, fiul lui Azrikam, fiul lui Hașabia, fiul lui Buni,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Dintre leviți a rămas (la Ierusalim) Șemaia, fiul lui Hașub. Hașub a fost fiul lui Azricam. Azricam a fost fiul lui Hașabia. Hașabia a fost fiul lui Buni.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Dintre levíți: Șemáia, fiul lui Hașúb, fiul lui Azricám, fiul lui Hașabía, fiul lui Buní,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Din leviți: Șemaia, fiul lui Hașub, fiul lui Azricam, fiul lui Hașabia, fiul lui Buni,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și din leviți: Șemaia, fiul lui Hașub, fiul lui Azricam, fiul lui Hașabia, fiul lui Buni;

Neemia 11:15 Mawu Ofanana

1 Cronici 9:14

Dintre Leviți, cel ce-a venit Întâi, Șemaia s-a numit. El, pe Hașub, îl are tată, Pe Azricam și totodată, Îl are pe Hașabia Și pe Merari-asemenea.

1 Cronici 9:19

Șalum apoi – acela care, Pe Core, drept părinte-l are, Pe Ebiasaf și totodată Pe Core îl mai are tată – Cu frații săi și toți ai lor, Fac spița Coreiților, Cu slujbă-n fața cortului, Drept păzitori ai pragului. Ai lor părinți se dovedeau A fi acei care păzeau Intrarea taberei pe care, Domnul lui Israel o are.

Neemia 11:14

Și frații săi erau la fel: O sută două’șiopt erau Și vitejie arătau. A mai venit și Zabdiel; Fiul lui Ghedolim e el Și căpitan s-a dovedit.

Neemia 11:16

Și Șebatai a mai venit, Iar Iozabad l-a însoțit. Aceștia, grijă, au avut De lucrurile ce-au ținut De Casa Domnului. Erau Și căpetenii, căci țineau De cetele Leviților, Parte făcând, din rândul lor.