Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Neemia 10:5 - Biblia în versuri 2014

5 Harim și Meremot semnară Și-apoi Obadia; la fel

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

5 Harim, Meremot, Obadia,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Harim, Meremot, Obadia,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 Hatúș, Șebanía, Malúc,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 Harim, Meremot, Obadia,

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

5 Harim, Meremot, Obadia;

Onani mutuwo Koperani




Neemia 10:5
7 Mawu Ofanana  

Șebania a mai semnat; Hatuș și cu Maluc urmară;


Baruc, Ghineton, Daniel,


Și Meremot a mai venit; Apoi Rehum l-a însoțit, Urmat și de Șecania,


Alăturea de el ședea Iedaia, cari găsi cu cale De-a lucra-n fața casei sale. Pe Harumaf, tată-l avea. Feciorul lui Hașabnia Care, Hatuș, a fost chemat – La lucru – s-a alăturat.


O parte-a zidului cel care E-al turnului de la cuptoare, De Malchia a fost ‘nălțat – Al lui Harim fiu – ajutat Și de Hașub, acel pe care, Pahat-Moab, drept fiu, îl are.


Zidul a fost continuat De Meremot. El l-a-nălțat Până la capătul pe care, Casa lui Eliașib îl are, Căci zidul pe cari l-a făcut, Din poarta casei l-a-nceput. Fiu al lui Urie e el, Precum și-al lui Hacoț, la fel.


Până când zidul s-a-nălțat, Cu ei alături a lucrat Și Meremot, acela care, Pe Urie, părinte-l are, Și pe Hacoț. De-asemenea, Și Meșulam îl sprijinea. El se vădea a fi cel care Pe Berechia, tată-l are, Precum și pe Meșezabel. Țadoc a mai lucrat cu el, Țadoc fiind acela care, Pe Bana, drept părinte-l are.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa