Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Neemia 10:10 - Biblia în versuri 2014

10 Chelita este după el, Hanan și cu Pelatia, Șebania și Hodia.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

10 și frații lor: Șebania, Hodia, Chelita, Pelaia, Hanan,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

10 și rudele lor: Șebania, Hodia, Chelita, Pelaia, Hanan,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

10 Leviții: Iósue, fiul lui Azanía, Binúi, dintre fiii lui Henadád, Cadmiél

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

10 și frații lor, Șebania, Hodia, Chelita, Pelaia, Hanan,

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

10 și frații lor: Șebania, Hodia, Chelita, Pelaia, Hanan;

Onani mutuwo Koperani




Neemia 10:10
10 Mawu Ofanana  

Nahu, drept soră, o avea Pe-o soață a lui Hodia; Tatăl lui Chehilagarmitul Și Eștemoa Macatitul.


Leviți cari fost-au însurați Cu fete-ale străinilor. Iată acum, numele lor: Chelaia, Iozabad, Șimei, Chelita, Iuda; după ei Se mai afla Petahia Și Eliezer, de-asemenea.


Să cântărim ce-avem cu noi. Căci toate câte le-am primit – Aur, argint, dar negreșit Și-acele vase – au fost date Lui Meremot, spre-a fi păstrate; Pe Urie, tată-l avea Și preot el se dovedea. Cu Meremot fusese dar, Fiul lui Fineas – Eleazar – Cu Iozabad – acela care, Pe Iosua, părinte-l are – Precum și cu Noadia Cari, pe Binui, tată-l avea. A patra zi, cu toți ne-am pus Să cântărim ce am adus,


Rehob și Mica au venit; Hașabia i-a însoțit;


Dintre Leviți, cel ce-a semnat Întâiul, Iosua-i chemat; El se vădea a fi cel care, Pe-Azania, părinte-l are. Binui, în urmă, a semnat – Din Henadad, el s-a-ntrupat. Apoi venit-a Cadmiel.


Iată-i pe cei care-au venit Și cari erau de neam Levit: Întâi e Iosua, urmat De cel care-i Binui chemat; Apoi venit-a Cadmiel, Iar Șerebia-i după el. Iuda în urmă-i a venit Și cu Matania-n sfârșit. Aceștia toți se dovedeau A fi cei care cârmuiau – Alăturea de frații lor – Întreg corul cântecelor, Cântate-n Casa Domnului, Spre slava și cinstirea Lui.


Cel care e Binui chemat. Binui este acela care, Pe Hanadad, părinte-l are. Astfel, al său zid începea La casa lui Azaria, Până la unghi, apoi, urcând, La colț – în urmă – ajungând.


Apoi, Leviții au urmat, Acei care s-au întrupat Din Iosua, din Cadmiel Și din Hodva; și ei – la fel – În număr s-au adeverit Că-s șapte’șipatru, negreșit.


Cei care Legea-au tâlcuit Și pe popor l-au lămurit, Au fost: Bani, cu Șerebia, Cu Iosua, cu Azaria; Maaseia a mai venit; Iamin și-Acub l-au însoțit; Cu Șabetai și Hodia, Chelita – de asemenea – Cu Iozabad, iar la sfârșit Hanan e cel care-a venit Și cu Pelaia. Însoțiți, Au fost aceștia, de Leviți. Ei au vorbit poporului Care ședea la locul lui.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa