Matei 9:31 - Biblia în versuri 2014

³¹ Ei au uitat de sfatul Lui Și-afară, de cum au ieșit, În tot ținutu-au povestit, Ceea ce li s-a întâmplat, Și cum Iisus i-a vindecat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Dar ei, ieșind, au răspândit vestea despre El în tot teritoriul acela.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Dar ei, cum au ieșit, au răspândit vestea despre El în toată zona.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Dar ei, după ce au ieșit, au răspândit [vestea] despre el în tot ținutul acela.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Dar ei, cum au ieşit afară, au răspândit vestea despre El în tot ţinutul acela.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Dar ei, cum au ieșit, au răspândit vestea despre El în tot ținutul acela.

Matei 9:31 Mawu Ofanana

Matei 14:1

Irod era, în vremea ‘ceea, Cârmuitor, peste Iudeea. Despre Iisus, a auzit, Căci multe i s-au povestit.

Matei 28:15

Ostașii, banii, i-au luat, Făcând precum i-au învățat; Iar zvonul că a fost răpit Iisus, iute s-a răspândit, Până acum, printre Iudei – Căci au crezut ce le-au spus ei.

Matei 4:24

Și-n Siria îi merse vestea. Văzând minunile acestea, Cei sănătoși îi aduceau Pe-ai lor bolnavi. Se vindecau Cei îndrăciți sau slăbănogi, Lunaticii și cei ologi. Pe toți, Iisus i-a vindecat.

Matei 9:26

Iar vestea, despre înviere, S-a-ntins, în grabă, cu putere.

Marcu 1:28

Vestea, pe loc, s-a răspândit În Galileea, și-a-mpânzit – Făcând, în scurt timp, înconjur – Ținuturile dimprejur.

Marcu 7:36

Iisus îi zise, omului, Să nu mai spună nimănui, În ce fel s-a tămăduit. Însă, cu cât era oprit, Omul – sau cei ce l-au adus – Cu-atât mai mult, la toți, au spus.

Luca 4:14

Iisus veni, după aceea, Plin de putere-n Galileea.

Luca 4:37

Îndată, vestea s-a întins Și-ntreg ținutul l-a cuprins, Încât, cu toții au aflat Minunea ce s-a întâmplat.

Luca 5:15

De-atunci, vestea, despre Iisus, În tot acel ținut, s-a dus, Iar oamenii Îl căutau, Ca să-L asculte, căci voiau, De boli, a fi tămăduiți, De neputințe, lecuiți.

Luca 7:17

În Iuda, știrile s-au dus, Ca fulgerul, despre Iisus, Și au dat țării înconjur, Aflând de El, toți cei din jur.