Matei 9:1 - Biblia în versuri 2014

¹ Iisus, urmat de ceata Sa, Trecu marea-n cetatea „Sa”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Isus S-a urcat în barcă, a trecut marea și a venit în cetatea Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Isus a urcat într-o barcă și a traversat marea, venind în orașul Său (Nazaret).

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Urcându-se în barcă, a trecut dincolo și a ajuns în cetatea sa.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Iisus s-a suit într-o corabie, a trecut marea şi a mers în cetatea Sa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Isus S-a suit într-o corabie, a trecut marea și a venit în cetatea Sa.

Matei 9:1 Mawu Ofanana

Matei 4:13

În felu-acesta, a venit Din Nazaret, și-a locuit În Capernaum – lângă mare – Unde-i ținutu-acel care Lui Zabulon îi este dat Și lui Neftali. El a stat,

Matei 7:6

Un lucru să mai țineți minte: La câini, să nu dați, lucruri sfinte, Nici porcilor, mărgăritare, Să nu le calce în picioare – Neavând preț la ei – iar după Aceste toate, să vă rupă.”

Matei 8:18

În jurul Său, s-a îmbulzit Norodul. El a poruncit – Spre a fi auzit de lume – Să șeadă într-un loc anume.

Matei 8:23

Într-o corabie-a urcat Iisus, fiind, apoi, urmat De ucenicii Lui. Deodată,

Marcu 5:21

Iisus, iar, marea a trecut; Noroadele, când L-au văzut, La El, în grabă-au alergat.

Luca 8:37

Norodul Gherghesenilor, Speriat de ce s-a petrecut, Să părăsească-acel ținut, Îl sfătuise, pe Iisus. Cu ucenicii, El S-a dus, Luă corabia și-apoi, Trecură lacul, înapoi.

Luca 8:40

Când, înapoi, a revenit Iisus, de lume-a fost primit, Cu bucurie. Toți știau, Că vine și Îl așteptau.

Revelația 22:11

Cine-i nedrept, nedrept să știe Și mai departe, ca să fie. Cel întinat, facă la fel: Rămână întinat și el. Cel care e neprihănit, La fel să fie – negreșit – Și mai departe, pe pământ. Acela care este sfânt, Să se sfințească și să fie Tot sfânt, de-acum, în veșnicie!