Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Matei 7:29 - Biblia în versuri 2014

29 De la Iisus – pentru că El, Îi învăța ca și Acel Care, puterea, o avea; Nimeni n-a fost, asemenea.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

29 căci El îi învăța ca Unul Care are autoritate, nu cum îi învățau cărturarii lor.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

29 El îi învăța cu o autoritate pe care rabinii lor nu o aveau.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

29 deoarece el îi învăța ca unul care are autoritate, și nu în felul cărturarilor lor.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

29 fiindcă El îi învăţa ca unul care avea autoritate, nu cum îi învăţau cărturarii lor.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

29 căci El îi învăța ca unul care avea putere, nu cum îi învățau cărturarii lor.

Onani mutuwo Koperani




Matei 7:29
23 Mawu Ofanana  

Pentru că el, putere, are. Cine-i va pune întrebare: „Ce faci?” Mai bine, porunca


„Iată că Domnul este Cel Care, o limbă iscusită, Mi-a dat, căci ea a fost menită Să-nvioreze pe cel care E doborât de întristare. În fiecare dimineață, Urechii Mele îi dă viață, Atent astfel, să pot a sta – Mereu – și să pot asculta, Așa precum fac și cei mici, Cari se vădesc doar ucenici.


Dar eu, plin de putere, sânt, Iar Duhul Domnului Cel Sfânt În mine e. A mea ființă, De a dreptății cunoștință, E plină și, de-asemenea, De vlagă, plină, este ea, Să pot să fac de cunoscut, Lui Iacov, tot ce a făcut: Nelegiuirile din el, Păcatele lui Israel.”


Iisus, atuncea, le-a vorbit: „Puterea, de la Tatăl Sfânt, Mi-e dată-n cer și pe pământ!


Aminte să luați acum: În cer, nu veți intra oricum! Neprihănirea voastră, dacă Nu are ca să o întreacă Pe cea a cărturarilor Și pe a Fariseilor, Cu neputință o să fie Să mergeți în Împărăție.”


Dar Eu vă spun: a preacurvit Acela care a poftit Femeile, privind numa’ – A preacurvit, cu inima.


Dar ascultați-Mă pe Mine, Căci Eu vă spun că, orișicine, Soția, o să-și părăsească, Îi dă prilej să preacurvească. Încă ceva, vreau să se știe: Din pricină de preacurvie, Poți să îți lași a ta femeie. Însă, cel care o s-o ieie Pe cea lăsată de bărbat, A preacurvit – deci e păcat.”


Dușmanul”. Acum, ascultați: Iubiți și binecuvântați Pe cei care vă dușmănesc, Iar celor care vă urăsc, Bine le faceți! Vă rugați – Dacă sunteți persecutați – Pentru cei cari vă asupresc, Pentru cei cari vă prigonesc.


După această cuvântare, Noroadele au fost uimite De-nvățăturile primite,


Când, de pe munte, a plecat Iisus, norodul L-a urmat.


După ce au sfârșit, le-a spus: „Nu știți! Bine! Atunci, nici Eu N-am să vă spun, la rândul Meu, Cu ce putere am făcut Minunile, ce le-ați văzut!”


Pentru că o să căpătați O gură și-o înțelepciune, În contra căror, a se pune, Dușmanii voști’ nu vor putea.


Dar truda lor era în van, Căci nu puteau ei a se pune, Cu-a lui Ștefan înțelepciune, Cu Duhul care-l însoțea Întotdeauna, când vorbea.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa