Matei 5:36 - Biblia în versuri 2014

³⁶ Pe capul tău, este păcat Să juri, că tu nu vei putea, Un fir de păr – oricât ai vrea – Negru sau alb să-l faci. Deci tu,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ Să nu juri nici pe capul tău, pentru că nu poți face nici măcar un fir de păr alb sau negru.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Să nu juri nici măcar pe capul tău; pentru că nu poți face niciun fir de păr să fie alb sau negru.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Nici pe capul tău să nu juri, căci nu poți face niciun fir de păr alb sau negru.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Să nu juri nici pe capul tău, fiindcă nu poţi face nici măcar un fir de păr alb sau negru.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Să nu juri nici pe capul tău, căci nu poți face un singur păr alb sau negru.

Matei 5:36 Mawu Ofanana

Matei 5:35

Pământu-I este așternut Picioarelor. Mă ascultați: Nu este bine să jurați Nici măcar pe Ierusalim, Căci e cetatea-n care știm Că este marele-mpărat.

Matei 5:37

Jurând, vei spune „da” sau „nu”. Ceea ce trece peste-aceste Cuvinte, de la cel rău este.”

Matei 6:27

Dar cine și-a adăugat Un cot – fiind îngrijorat – La înălțimea lui? De ce

Luca 12:25

Dar cine și-a adăugat, Un cot – fiind îngrijorat – La viața lui? Când nu puteți,