Matei 4:22 - Biblia în versuri 2014

²² Iisus, pe tată, l-au lăsat, Corabia, și s-au grăbit Să Îl urmeze, negreșit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² iar ei au lăsat imediat barca și pe tatăl lor și L-au urmat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² iar ei au lăsat imediat barca cu tatăl lor și L-au urmat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Iar ei, părăsind îndată barca și pe tatăl lor, l-au urmat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² şi imediat au lăsat barca şi pe tatăl lor şi L-au urmat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Și îndată, ei au lăsat corabia și pe tatăl lor și au mers după El.

Matei 4:22 Mawu Ofanana

Matei 10:37

De va iubi mai mult – oricine – Pe tatăl său, decât pe Mine, Nu Îmi va sta alăturea. De cineva – asemenea – Îi va iubi pe fiii lui, Mai mult, acel vrednic nu-i Ca să se-așeze lângă Mine.

Matei 4:21

La drum, cu toții au pornit Și alți doi frați au întâlnit: Pe Iacov al lui Zebedei, Și pe Ioan. Frații acei, Pe o corabie, erau, Cu tatăl lor, și își cârpeau Năvoadele. Când i-a chemat

Matei 4:23

Iisus, pe-atuncea, străbătea, Cu-ai Săi, toată Galileea. Cu-nțelepciune S-a purtat Și-n sinagogi a învățat, Norodul. Propovăduia, Mulțimii, Evanghelia Împărăției, vindecând Pe toți bolnavii, până când

Marcu 1:20

Frații, atunci când i-a chemat Iisus, pe tată l-au lăsat, Corabia, și s-au grăbit Să Îl urmeze, negreșit.

Luca 14:26

„Omul acela, care vine, Și vrea să meargă după Mine, De nu-și urăște mamă, tată, Soață, copii, frați, n-o să poată Să fie, ucenicul Meu.

Luca 14:33

Acuma, revenind la noi, Exact la fel, este cu voi: Cel care nu leapădă toate, Să-Mi fie ucenic, nu poate!

Luca 5:11

Cei trei, după ce debarcară, Pe urma lui Iisus, plecară.

2 Corinteni 5:16

Astfel, de-acum în colo, noi N-avem a mai cunoaște-apoi, În felul lumi-acesteia – Să știți – nicicând, pe nimenea. Chiar dacă noi – cum am văzut – Că pe Hristos, L-am cunoscut În felul lumii, nici pe El Nu Îl mai știm, acum, astfel.