Matei 27:44 - Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Chiar și tâlharii, condamnați Atuncea, și crucificați – Deși, asemeni Lui, răbdau – Doar în batjocură-I vorbeau.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁴ La fel Îl insultau și răsculații care erau răstigniți împreună cu El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Tâlharii care erau crucificați împreună cu El, Îl insultau în mod asemănător.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ Chiar și tâlharii răstigniți împreună cu el îl insultau.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁴ Tâlharii care erau răstigniţi împreună cu El îi aruncau aceleaşi cuvinte de batjocură.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁴ Tâlharii care erau răstigniți împreună cu El Îi aruncau aceleași cuvinte de batjocură.

Matei 27:44 Mawu Ofanana

Psalmi 35:15

Dar dacă sub necazul greu, M-am clătinat acum și eu, Ei bucuroși s-au arătat. Fără să știu, s-au adunat Ca despre mine să vorbească Râzând, să mă batjocorească Și să mă sfâșie de-ndat’.

Matei 27:38

Pe dealul căpățânilor, Lângă Iisus, au răstignit Și doi tâlhari. I-au potrivit, Pe unu-n dreapta lui Iisus, Iar altu-n stânga Lui l-au pus.

Marcu 15:32

Nu poate! Dacă S-a numit „Hristos”, „Rege-al lui Israel”, Coboare, și vom crede-n El!” Chiar și tâlharii condamnați, Atuncea, și crucificați – Deși același chin răbdau – Tot în batjocură-I vorbeau.

Romani 15:3

Căci și Hristos – prin ce-a făcut – Nu Sie Însuși Și-a plăcut, Ci a făcut precum s-a zis, Precum e, în Scriptură, scris: „Ocara ce lovea în Tine, Iată, căzut-a peste Mine.”

Iacov 1:5

Dacă vreunuia-i lipsește Înțelepciunea, trebuiește S-o ceară de la Dumnezeu, Pentru că El o dă, mereu, Cu mână largă, tuturor Acelora care o vor. Au s-o primească fiecare, Căci El o dă fără mustrare.