Matei 27:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ Nici un cuvânt, însă, n-a spus, Iar dregătorul s-a mirat, Ne-nțelegând ce s-a-ntâmplat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Dar Isus nu i-a răspuns la niciun cuvânt, astfel că guvernatorul era foarte uimit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Isus nu a mai pronunțat ca răspuns nici măcar un cuvânt. Acest fapt l-a făcut pe guvernator să rămână foarte surprins.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Dar nu a răspuns nici măcar un cuvânt, încât guvernatorul se mira foarte mult.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Iisus nu i-a răspuns la nici un cuvânt, aşa că procuratorul se mira foarte mult.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Isus nu i-a răspuns la niciun cuvânt, așa că se mira foarte mult dregătorul.

Matei 27:14 Mawu Ofanana

Psalmi 71:7

Eu, pentru mulți, acum pot spune Că am ajuns ca o minune, Dar Tu Te-arăți – fără-ncetare – A fi scăparea mea cea tare.

Isaia 8:18

Eu și copiii mei, la fel, Semne suntem, în Israel, Din partea Celui cari mereu E al oștirii Dumnezeu, Avându-Și locuința Lui, În muntele Sionului.

Zaharia 3:8

Ascultă Iosua, tu care Ești așezat drept preot mare. De-asemenea, vor asculta Și cei aflați în fața ta, Căci ei, tovarăși, se vădesc Și-n a ta slujbă te-nsoțesc. În vremea ce o să sosească, Ei, semne, au să se vădească, Atunci când voi aduce Eu, Odrasla Mea, pe Robul Meu.

Matei 26:63

Iisus tăcea, privind în jur. Preotu-a zis atunci: „Te jur Pe Dumnezeu cel viu, că-I ești Fiu și Hristos, cum ne vorbești!”

Matei 27:12

Apoi, tăcu. N-a ripostat, Când preoții L-au acuzat.

Matei 27:13

„Tu n-auzi, oare, ce vorbesc, Și cât de mult Te-nvinuiesc?” – L-a întrebat Pilat. Iisus,

Marcu 15:5

Lăsându-l, astfel, pe Pilat, Peste măsură de mirat.

Luca 23:9

Multe-ntrebări, Irod a pus, Dar n-a răspuns, nimic, Iisus.

Ioan 19:9

S-a-ntors apoi, încă odată, În sala pentru judecată, Ca să-L întrebe, pe Iisus: „De unde vii?” Dar El n-a spus Nici un cuvânt. Atunci, Pilat,

1 Corinteni 4:9

Căci parcă, iată, Dumnezeu, Din noi, apostolii, mereu, Ultimii oameni a făcut, Bieți osândiți, buni de căzut În plasa morții, negreșit; Pentru că noi am devenit Drept o priveliște, la care, Se uită astă lume mare, Îngeri și oameni, totodată.