Matei 27:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Au cumpărat, apoi, cu el Un loc – cel al „olarului” – După porunca Domnului.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ și i-au dat pe terenul olarului, așa cum mi-a poruncit Domnul“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ și le-au folosit pentru (a cumpăra) «Grădina Olarului», cum îmi spusese Iahve.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ și i-au dat pe Ogorul Olarului, așa cum îmi poruncise Domnul».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ şi i-au dat pe Ţarina olarului, după cum îmi poruncise Domnul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ și i-au dat pe ‘Țarina olarului’, după cum îmi poruncise Domnul.”

Matei 27:10 Mawu Ofanana

Zaharia 11:12

Apoi am zis: „Dacă găsiți Cu cale, vreau să Mă plătiți! Dacă nu vreți, să nu-Mi dați plată!” Atunci, Mi-au cântărit, pe dată, Plata pe care să Mi-o dea, Cari treizeci de arginți avea.

Zaharia 11:13

Dar Domnul astfel Mi-a vorbit: „Prețul cu cari M-au prețuit, Să îl arunci olarului! Atunci, spre casa Domnului Grăbit-am de am aruncat Arginții ce i-am căpătat, Ca să rămână, așadar, Drept plată – ei – pentru olar.