Matei 26:20 - Biblia în versuri 2014

²⁰ Când înserarea a venit, Iisus, în casă, a intrat Și cu cei doisprezece-a stat, În jurul mesei. El, apoi,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Când s-a înserat, Isus ședea la masă împreună cu cei doisprezece.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Seara, Isus a stat la masă cu cei doisprezece discipoli ai Săi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ La lăsatul serii, [Isus] stătea la masă împreună cu cei doisprezece

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Seara, Iisus s-a aşezat la masă cu cei doisprezece ucenici ai Săi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Seara, Isus a șezut la masă cu cei doisprezece ucenici ai Săi.

Matei 26:20 Mawu Ofanana

Exodul 12:11

Iată cum trebuie să stați, Când mielul o să îl mâncați: În mâini, toiege să aveți, Mijlocu-ncins să vi-l țineți; Cu-ncălțămintea în picioare, Îl veți mânca în graba mare, Căci sunt Paștele Domnului.

Кынтаря кынтэрилор 1:12

„Când împăratul stă la masă, În jurul său, în a lui casă, Își răspândește nardul meu A lui mireasmă, tot mereu.

Matei 26:19

Și au făcut tot ce le-a spus, Căci Paștele le-au pregătit.

Ioan 13:21

Când a sfârșit de cuvântat, Iisus, în duh, S-a tulburat Și a continuat apoi: „Vă spun că, unul dintre voi O să Mă vândă.” Toți tăceau,