Matei 25:19 - Biblia în versuri 2014

¹⁹ A trecut multă vreme-n zbor, Când iată că stăpânul lor, S-a-ntors și – după învoială – Ceru, robilor, socoteală.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ După mult timp, stăpânul acelor sclavi a venit și a început să-și încheie socotelile cu ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ După mult timp, stăpânul acelor sclavi s-a întors și a ascultat raportul fiecăruia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ După mult timp, a venit stăpânul acelor servitori și le-a cerut cont.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ După multă vreme, stăpânul acelor slujitori s-a întors şi le-a cerut socoteala.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ După multă vreme, stăpânul robilor acelora s-a întors și le-a cerut socoteală.

Matei 25:19 Mawu Ofanana

Matei 24:48

Dar dacă este un rob rău, Va crede că stăpânul său Nu o să vină prea curând Și își va spune-n al sau gând: „Iată, stăpânul zăbovește!”,

Matei 25:18

Robul care a căpătat Doar unul, iute l-a-ngropat.

Matei 25:5

Mirele-ntârzia, iar ele, Într-un târziu, au adormit.

Romani 4:6

David îi spune „fericit”, Celui pe cari, neprihănit, Ajunge-a-l socoti, mereu – Fără de fapte – Dumnezeu.

2 Corinteni 5:10

Căci trebuie ca toți – odată – La scaunul de judecată, Al lui Hristos, să ne-adunăm, Și-n fața Lui, să așteptăm Răsplata, bine meritată, Ce are să ne fie dată, Pentru tot binele-mplint, Sau pentru răul săvârșit, Pe vremea-n care ne găseam În trup și, pe pământ, trăiam.”

Iacov 3:1

„Vă spun dar, frații mei, să știți, Învățători mulți, să nu fiți, Pentru că aspră se arată, Atunci, a noastră judecată.