Matei 24:46 - Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Ferice de acel rob, care – Atuncea când stăpânul are Să se întoarcă – e găsit Așa precum s-a poruncit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁶ Fericit este sclavul acela, pe care stăpânul, la venirea lui, îl va găsi făcând așa!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Acel sclav pe care Stăpânul îl va găsi procedând așa la venirea lui, este un om fericit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ Fericit este servitorul acela pe care stăpânul său, venind, îl va găsi astfel!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁶ Fericit slujitorul acela pe care stăpânul său, la venirea lui, îl va găsi făcând aşa!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁶ Ferice de robul acela pe care stăpânul său, la venirea lui, îl va găsi făcând așa!

Matei 24:46 Mawu Ofanana

Matei 24:45

Deci, cine-i al stăpânului Rob credincios și-ascultător, Pus peste ceata slugilor Să le dea hrana cuvenită, Mereu, la vremea potrivită?

Matei 24:47

Iată, un adevăr v-am spus: Atunci, acel rob va fi pus – De-al său stăpân – drept cel mai mare, Peste averea ce o are.

Matei 25:34

Când va sfârși alegerea, Celor, în dreapta Lui aflați, Le-a spune: „Binecuvântați Ai Tatălui Meu, hai, veniți, Căci trebuie să moșteniți Împărăția, pregătită, De când e lumea întocmită.

Luca 12:37

Ferice de-acei robi, pe care, De veghe stând, în așteptare, Stăpânul are să-i găsească! Vă spun că o să-i răsplătească: Pe-aceia-i va pofti în casă Și-i va sluji, chiar el, la masă.

Luca 12:43

Ferice de robul acel, Care-i găsit făcând la fel, La-ntoarcerea stăpânului!

Revelația 16:15

„Iată, ca și un hoț, vin Eu! Ferice de cei ce veghează Și, hainele, și le păstrează, Ca să nu li se vadă-apoi, Rușinea, căci rămas-au goi!”

Revelația 2:19

„Cunosc ce fapte ai făcut, Știu ce credință ai avut, Ce dragoste ai arătat; Știu câte-n slujbă ai răbdat, Și că, la urmă, ai făcut, Mai mult decât la început.