Matei 24:40 - Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Pe câmp, dacă vor fi aflați, În vremea ‘ceea, doi bărbați, Unul din ei va fi luat, Iar celălalt va fi lăsat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Atunci, doi bărbați vor fi la câmp – unul va fi luat, iar altul va fi lăsat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Atunci, dintre doi bărbați care vor fi la câmp, unul va fi luat și altul va fi lăsat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Atunci vor fi doi pe câmp: unul va fi luat, iar celălalt va fi lăsat;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Atunci, din doi bărbaţi care vor fi la câmp, unul va fi luat şi altul va fi lăsat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Atunci, din doi bărbați care vor fi la câmp, unul va fi luat și altul va fi lăsat.

Matei 24:40 Mawu Ofanana

Matei 24:39

Dar nimenea n-a observat Nimic și, astfel, a venit Potopul ce i-a înghițit; Iar la sfârșitul veacului, Atunci când Fiul omului – Din nou – la voi are să vie – Și-atunci – la fel are să fie.

Matei 24:41

Dacă, atuncea – bunăoară – Două femei vor fi la moară, Doar una are-a fi luată, Iar cealaltă va fi lăsată.

1 Corinteni 4:7

Căci cine te va face, oare, Pe tine, mai deosebit? Ce ai, fără să fi primit? Vreun lucru ai, cumva, pe care, Să nu îl fi primit tu, oare? Și dacă tu le-ai căpătat, Atunci de ce te-ai lăudat Cu lucrul astfel dobândit, Ca și cum nu l-ai fi primit?”

2 Petru 2:5

Dacă, de El, n-a fost cruțată Nici lumea veche, ci iertat A fost doar Noe și scăpat Din apele potopului – Cu încă șapte, dintre-ai lui – Atunci când Domnul a trimis Potopul care a ucis O lume de nelegiuiți; Noe – așa cum bine știți – Îi e propovăduitor, Neprihănirii, fraților.