Matei 24:33 - Biblia în versuri 2014

³³ Asemenea, când veți vedea Că lucrurile acestea, De care Eu v-am povestit, Cu toate se vor fi-mplinit – Că Fiul omului sosește! E-aproape! Chiar la ușă este!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Tot așa și voi, când vedeți toate aceste lucruri, să știți că El este aproape, este chiar la uși.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ În mod asemănător, când veți vedea întâmplându-se toate aceste lucruri, să știți că Fiul Omului este aproape: chiar la uși!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ La fel și voi, când veți vedea toate acestea, să știți că este aproape, la ușă!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Tot aşa şi voi, când veţi vedea toate aceste lucruri, să ştiţi că Fiul Omului este aproape, este chiar la uşă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Tot așa, și voi, când veți vedea toate aceste lucruri, să știți că Fiul omului este aproape, este chiar la uși.

Matei 24:33 Mawu Ofanana

Matei 24:32

Vor fi aduși. Pildă luați De la smochin, și învățați: Smochinul, când își frăgezește Mlădița și când înfrunzește, Atunci puteți să vă gândiți Că vara a venit. Să știți –

Evrei 10:37

Nimeni dar, nu vreau, a se teme: „Încă puțin – puțină vreme – Mai este până la sfârșit”, Iar „Cel ce vine – negreșit – Curând, curând, o să sosească, Și nu are să zăbovească.

Iacov 5:9

Să nu vă plângeți – eu aș vrea – Unu-mpotriva altuia, Pentru ca nu cumva apoi, S-ajungeți judecați și voi, Căci marele Judecător E chiar la ușă, fraților.

1 Petru 4:7

Iată sfârșitul tuturor – Al tuturor lucrurilor – Este aproate. Deci să știți, Ca înțelepți, mereu, să fiți, Și doar în rugăciune, voi Trebuie să vegheați apoi.

Revelația 3:20

Iată dar, că la ușă-s Eu, Și bat în ea. Dacă al Meu Glas, îl aude cineva, Și dacă va veni, cumva, Să Îmi deschidă – și Mă lasă – Atuncea, voi intra în casă Și voi cina cu omu-acel, Iar el, cu Mine-n acest fel.