Matei 24:19 - Biblia în versuri 2014

¹⁹ Să fugă. Vai, va fi de toate Femeile însărcinate! La fel va fi și de acele Care-alăptează. Vai de ele!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Vai de cele ce vor fi însărcinate și de cele ce vor alăpta în zilele acelea!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Vai de femeile care vor fi însărcinate și de cele care vor alăpta în acele zile.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Vai celor însărcinate și celor care alăptează în zilele acelea!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Vai de femeile care vor fi însărcinate şi de cele ce vor alăpta în zilele acelea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Vai de femeile care vor fi însărcinate și de cele ce vor da țâță în zilele acelea!

Matei 24:19 Mawu Ofanana

2 Samuel 4:4

Saul, mai mulți fii, a avut, Iar cel dintâi fecior născut Fusese Ionatan numit. Și el, un fiu, a dobândit. Băiatul cari i s-a născut, Cinci anișori doar a făcut, Când de la Izreel venise Vestea că Ionatan murise, Și Saul, de asemenea. Doica pe care o avea – Când astă vestea aflat – Luă copilul, de îndat’, Căci ea, să fugă, ar fi vrut. Băiatul, însă, a căzut – Pe când fugeau ei – după care, Olog rămase, de picioare. Acel copil nenorocit, Mefiboșet, era numit.

2 Regi 15:16

Când Menahem – într-un ținut De lângă Tirța – a bătut Tifsahul – fiind mâniat – Cu sabia a spintecat Burta femeilor aflate În acel loc, însărcinate. Lucrul acesta l-a făcut, Furios fiind, când a văzut Că porțile ținutului Nu s-au deschis în fața lui.

Plângerile 4:10

Iată, cu toată mila lor, Ajuns-a carnea pruncilor Să fie fiartă, de femei, Pentru că, hrană, le sunt ei, În mijlocul necazului Precum și al prăpădului Căzut pe fiica cea pe care Sărmanul meu popor o are.

Osea 13:16

Samaria e pedepsită, Pentru că fost-a răzvrătită În contra Celui cari, mereu, Fusese al ei Dumnezeu. Pe cei care se află-n ea, O să îi taie sabia. Nici pruncii nu vor fi scutiți, Ci ei, atunci, vor fi zdrobiți. Femeile însărcinate, Atuncea, nu vor fi cruțate, Căci spintecat, pântecul lor Va fi, de fierul armelor.”

Matei 21:16

„I-auzi pe-aceștia ce vorbesc?” „Sigur că da. Ei împlinesc Ceea ce în Scripturi s-a scris, Acel cuvânt care a zis: „Tu, laude, din gura lor – A pruncilor, sugarilor – Ți-ai scos!” Apoi, El i-a lăsat

Matei 24:18

Atunci, cei care au fost prinși În câmp, să nu vină-napoi Să își ia haina, ca apoi

Matei 24:20

Rugați-vă ca să nu fiți Siliți ca iarna să fugiți, Și nici în zile de Sabat.

Luca 21:23

Femeile însărcinate, Vai, o să fie! Vai, de-acele Care-alăptează! Vai, de ele! Atunci, va fi o strâmtorare, Încât, asemeni ei – de mare – N-a fost nicicând. Mare mânie, Peste-acest neam, are să vie.