Matei 24:12 - Biblia în versuri 2014

¹² În vremurile-acelea grele, Din pricina fărădelegii – Care sub ochiul blând al Legii, Mereu, are să se-nmulțească – Iubirea o să se răcească,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Și din cauza înmulțirii fărădelegii, dragostea celor mulți se va răci.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Din cauza înmulțirii nedreptăților, dragostea celor mai mulți (credincioși) se va diminua.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Din cauza înmulțirii fărădelegii, dragostea multora se va răci.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Şi, din cauza înmulţirii fărădelegii, dragostea celor mai mulţi se va răci.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Și, din pricina înmulțirii fărădelegii, dragostea celor mai mulți se va răci.

Matei 24:12 Mawu Ofanana

Matei 24:11

Mulți mincinoși au să se nască Proroci; iar singura dorință A lor, va fi, de-i cu putință, Pe cât mai mulți, să îi înșele.

Matei 24:13

La cei mai mulți. Dar mântuit, Va fi cel cari, pân’ la sfârșit, Să rabde totul, va să știe.

Iacov 1:21

Deci, orișice necurăție, Vreau, lepădată, ca să fie, Din sânul vostru, după care, Scăpați de orice revărsare De răutate, și primiți, Doar cu blândețe și smeriți, Cuvântul ce a fost sădit, În voi, și care, negreșit, Pătrunde în a voastră fire, Ca să v-aducă mântuire.

Revelația 2:10

Să nu te temi dar, nicidecum, De ce vei suferi, pe drum, Căci diavolul va vrea apoi, Să-i ia pe unii dintre voi, Să-i vâre-n temniță și are Să-i pună, astfel, la-ncercare. În zece zile încheiate, Mare necaz se va abate, Asupra voastră, dar să știți Că trebuie să biruiți. Până la moarte, credincios, Să te areți, căci ne-ndoios, În felu-acesta, reușești, Cununa vieții, s-o primești.

Revelația 3:15

„Să afli dar, precum că Eu Cunosc ceea ce-ai făptuit. Nici rece nu ai fost găsit, Dar nici în clocot nu erai. Bine era, de te aflai Ori înghețat, ori clocotit!