Matei 23:19 - Biblia în versuri 2014

¹⁹ Nebuni și orbi! Nu știți voi care, Din cele două, e mai mare? Altarul, sfințind acel dar, Sau darul de pe-acel altar?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Nesăbuiți și orbi! Căci cine este mai mare: darul sau altarul, care sfințește darul?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Din nou demonstrați că sunteți nebuni și orbi. Care este mai mare: darul, sau altarul care sfințește darul?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Orbilor! Ce este mai mare: ofranda sau altarul care sfințește darul?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Nebuni şi orbi! Care este mai mare: darul sau altarul care sfinţeşte darul?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Nebuni și orbi! Care este mai mare: darul sau altarul, care sfințește darul?

Matei 23:19 Mawu Ofanana

Exodul 29:37

În șapte zile așadar, Faci ispășiri pentru altar Și îl sfințești, necontenit, Ca el să fie prea sfințit. Sfințit va fi atuncea dar, Cel ce se-atinge de altar.”

Exodul 30:29

Aceste lucruri, dator ești, Cu untdelemn să le sfințești Și-astfel, prea sfinte, au să fie. Atunci, oricine va să vie Și-o să le-atingă, negreșit, Are a fi, pe loc, sfințit.

Hagai 2:12

„Dacă în poala hainei sale, Găsit-a cineva, cu cale, A pune-o parte anumită Din carnea ce a fost sfințită, Și dacă întâmpla-se-va Ca al său strai, apoi, cumva – Întâmplător sau înadins – De-o pâine se va fi atins, De untdelemn, vin, ori mâncare, Sau de bucate fierte, oare, Aceste lucruri amintite, Nu au să fie-apoi sfințite?” Hagai atuncea a făcut Așa precum i s-a cerut. Pe preoți, ei i-a întrebat, Iar ei, „Nu!”, ziseră de-ndat’.

Matei 23:17

Nebuni și orbi! Spuneți-Mi, care, În mintea voastră, e mai mare? E aurul, sau e Templul Care sfințește aurul?

Matei 23:18

De-asemeni, ați mai spus ceva: „De cumva, întâmpla-se-va Să jure omul, pe altar, Nu e nimic atuncea. Dar, Jurând pe darul așezat Peste altar, va fi legat De jurământul său, făcut, Și-acela trebuie ținut.”

Matei 23:20

Acel care jura-se-va Pe un altar, lega-se-va Chiar și de darul așezat