Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Matei 23:11 - Biblia în versuri 2014

11 Dacă este cineva care, Între voi, fi-va cel mai mare, Acela trebuie să știe Ca rob, al tuturor, să fie.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

11 Cel mai mare dintre voi va fi slujitorul vostru.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

11 Cel mai mare între voi să vă fie slujitor.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

11 Cel mai mare dintre voi să fie slujitorul vostru!

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

11 Cel mai mare dintre voi să fie slujitorul vostru.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

11 Cel mai mare dintre voi să fie slujitorul vostru.

Onani mutuwo Koperani




Matei 23:11
11 Mawu Ofanana  

Nici „Dascăli”, să nu vă spuneți, Căci unul e „Învățător” – Hristos – și e al tuturor.


Iisus le-a zis: „Acela care, Primul – din voi – vrea ca să fie, Acela trebuie să știe A fi umilul slujitor, Aflat în slujba tuturor.”


Sunt slobod, dar am căutat Ca rob să fiu, neîncetat, Aflat în slujba tuturor, Căci numai astfel – fraților – Puteam să îi câștig, apoi, Pe cei mai mulți aflați la voi.


Ei, pe Hristos, oare-L slujesc? – Ca un ieșit din minți vorbesc – Atuncea, spun, la rândul meu, Că, mai mult decât ei, sunt eu. În osteneală, negreșit, Cu mult mai mult, m-am ostenit; În temniță, mai mult, am stat; Bătăi, mai multe-am îndurat; Primejdii, multe, m-au pândit Și-n pragul morții, m-am găsit!


Căci nu ne propovăduim Pe noi, atuncea când vorbim; Pe Domnul nost’, Hristos Iisus, Noi Îl vestim – precum am spus – Și, robi ajuns-am a fi noi, Puși în Iisus, doar pentru voi.


„La slobozenie-ați fost chemați, Acum, cu toți, dragii mei frați. Dar să nu facă nimenea, O pricină apoi, din ea Prin cari să poată să trăiască, Doar pentru firea pământească, Ci unii, altora, să știți – Cu dragoste – să vă slujiți.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa