Matei 22:40 - Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Aste porunci cuprind, în sine, Pentru acel ce le-nțelege, Prorocii și întreaga Lege.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Toată Legea și Profeții atârnă de aceste două porunci.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Prin aceste două porunci se rezumă «Legea» și «Profeții».”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ În aceste două porunci este cuprinsă toată Legea și Profeții”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ În aceste două porunci sunt cuprinse toată Legea şi Profeţii.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ În aceste două porunci se cuprind toată Legea și Prorocii.”

Matei 22:40 Mawu Ofanana

Matei 7:12

Tot ce doriți să vi se facă, Faceți și voi, pentru că, iacă, În aste vorbe s-au închis Lege, Proroci – tot ce s-a scris.”

Ioan 1:17

Legea, prin Moise, ni s-a dat; Har și-adevăr am căpătat, Acuma, prin Hristos Iisus.

Romani 13:9

Iată, de fapt: „Să nu curvești, Să nu furi și să nu mințești, Să nu poftești”, sau orișicare Altă poruncă Legea are, Într-una singură – firește – Că fiecare se-mplinește; Și-aceasta spune: „Să-ți iubești Aproapele, precum tu ești Iubit, mereu, de către tine.”

Galateni 5:14

Căci toată Legea – adunată – Printr-o poruncă este dată: „Aproapele, să îți iubești, Așa precum tu însuți ești, De către tine, îndrăgit.” În ăst fel, Legea s-a-mplinit.

1 Timotei 1:5

Ținta porunci-i dragostea, Căci e știut că numai ea Vine din inima curată, Dintr-o credință-adevărată, Neprefăcută – negreșit – Și dintr-un cuget, bun vădit.

Iacov 2:8

Acela care-o să-mplinească, Mereu, Legea împărătească – Așa precum a glăsuit Scriptura, când a poruncit „Aproapele să ți-l iubești, Precum pe tine te-ndrăgești” – Acela, doar, va face bine.