Matei 22:35 - Biblia în versuri 2014

³⁵ Să-L ispitească pe Iisus. Un învățat al Legi-a spus:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Unul dintre ei, un învățător al Legii, ca să-L pună la încercare, a întrebat:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ și apoi au venit la El ca să Îl testeze. Un reprezentant de-al lor L-a întrebat:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ iar unul dintre ei, învățat al Legii, ca să-l pună la încercare, l-a întrebat:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Şi unul dintre ei, un învăţător al Legii, ca să-L ispitească, I-a pus următoarea întrebare:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Și unul din ei, un învățător al Legii, ca să-L ispitească, I-a pus întrebarea următoare:

Matei 22:35 Mawu Ofanana

Matei 22:18

Iisus, care le cunoștea Gândul, le-a spus: „Părerea Mea, Este că voi nu vreți să știți, Voiți doar să Mă ispitiți!

Matei 22:36

„Învățătorule, știi care Este porunca cea mai mare,

Marcu 10:2

Și Farisei, de-L ispitiră; Ei, pe Iisus, L-au întrebat, Dacă-i permis, unui bărbat, Ca soața, să își părăsească.

Luca 11:52

O, vai de voi, învățători Ai Legii, căci stăpânitori Sunteți, pe-a cunoștinței cheie! – Nimeni nu poate să vi-o ieie! – Pe-alții, să intre, nu-i lăsați, Dar nici voi nu vreți să intrați!”

Luca 14:3

Atunci, pe-ai Legi-nvățători Și pe toți Fariseii – care Îl urmăreau, cu încordare – Domnul Iisus i-a întrebat: „Îngăduit e, în Sabat, Să vindeci?” Însă, ei tăceau,

Luca 7:30

Doar învățații Legii. Ei, Cu cărturari și Farisei, Prin faptul că nu au primit Botezul, au zădărnicit Planul făcut de Dumnezeu.

Ioan 8:6

Aceste lucruri, ei le-au spus, Să-L ispitească pe Iisus, Ca pricină să Îi găsească, Să poată să-L învinuiască. Iisus, însă, S-a aplecat Și, cu un deget, a zgâriat Pământul și, ceva, a scris;

Titus 3:13

De Zena, care e acolo – Legiuitorul – și de-Apolo, Grijește, să nu le lipsească Nimic, când au ca să pornească La drum; deci, totul să le fie Gătit, pentru călătorie.